1
00:00:09,173 --> 00:00:10,173
చన్మీ.
2
00:00:11,842 --> 00:00:13,511
నేను అతనిని చంపలేదు.
3
00:00:13,594 --> 00:00:14,887
నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.
4
00:00:17,682 --> 00:00:19,308
హే, ఇది ఫన్నీ కూడా కాదు.
5
00:00:22,144 --> 00:00:23,396
హే, చన్మీ.
6
00:00:23,479 --> 00:00:24,647
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
7
00:00:25,356 --> 00:00:27,036
మీరు ఏదో తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
8
00:00:27,108 --> 00:00:29,068
మీరు బ్యాగ్‌ని పోలీసులకు తీసుకెళ్లవచ్చు.
9
00:00:30,277 --> 00:00:31,696
అది నేను కాదు.
10
00:00:31,779 --> 00:00:32,947
నేను అతనిని చంపలేదు.
11
00:01:11,652 --> 00:01:13,821
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
12
00:01:13,904 --> 00:01:15,197
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
13
00:01:15,281 --> 00:01:16,341
హే, దీన్ని నాకు వివరించండి.
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
14
00:01:16,365 --> 00:01:18,617
కదలకండి!
15
00:01:18,701 --> 00:01:20,995
హే, రండి! ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?!
16
00:01:22,038 --> 00:01:24,707
సరే, బాగానే ఉంది.
సా జుంగ్‌యోంగ్‌తో, అది నేనే.
17
00:01:25,249 --> 00:01:27,209
నేనే అతని పాదం నలిపివేసాను.
18
00:01:28,669 --> 00:01:30,588
కానీ దానికీ నీకీ సంబంధం ఏమిటి?
19
00:01:32,298 --> 00:01:34,383
నేను చంపలేదు
ఆ హేయమైన బాల్య నేరస్థుడు!
20
00:01:34,467 --> 00:01:35,718
ఎందుకు చంపావు...
21
00:01:38,429 --> 00:01:40,014
నా అన్న?
22
00:01:45,227 --> 00:01:46,562
మీరు ఏమి చెప్పారు?
23
00:01:48,439 --> 00:01:49,732
నేను వోన్‌సోక్‌ని చంపానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
24
00:01:49,815 --> 00:01:52,151
నోరుమూసుకో! బాస్టర్డ్!
25
00:01:52,234 --> 00:01:53,277
ఆధారాలున్నాయి.
26
00:01:53,360 --> 00:01:55,529
నేను అతనిని ఎందుకు చంపుతాను, ఎందుకు?
27
00:01:55,613 --> 00:01:57,674
నువ్వే
ఆ ప్రశ్నకు ఎవరు సమాధానం చెప్పాలి.
28
00:01:57,698 --> 00:01:58,824
ఎందుకు చేసావు?
29
00:01:58,908 --> 00:02:00,826
అతన్ని ఎందుకు చంపావు, ఎందుకు?
30
00:02:02,203 --> 00:02:04,038
మీరు దెయ్యాల బాస్టర్డ్.
31
00:02:05,498 --> 00:02:08,501
నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వడం ఎంత ధైర్యం
నా సోదరుడిని చంపిన తర్వాత?
32
00:02:08,584 --> 00:02:10,503
నాతో మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
33
00:02:10,586 --> 00:02:12,922
మీరు చావడానికి అర్హులు.
34
00:02:18,803 --> 00:02:21,305
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- దయచేసి ఆపండి!
35
00:02:21,388 --> 00:02:23,641
ఆపు!
36
00:02:34,193 --> 00:02:37,988
వోన్‌సోక్‌ను చంపింది నేనే అయితే,
అప్పుడు నన్ను నేను చంపుకుంటాను.
37
00:02:40,199 --> 00:02:43,160
అతన్ని నేనే చంపానని నిజంగా నమ్మితే..
38
00:02:45,162 --> 00:02:46,497
నేను ముందుకు వెళ్లి ఆత్మహత్య చేసుకుంటాను.
39
00:02:47,623 --> 00:02:48,666
కాబట్టి నాకు చెప్పండి.
40
00:02:49,625 --> 00:02:50,668
నేను అతన్ని చంపానా?
41
00:02:53,129 --> 00:02:54,380
నాకు సమాధానం చెప్పు!
42
00:02:54,839 --> 00:02:57,174
నేను వోన్‌సోక్‌ని చంపానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
43
00:03:00,094 --> 00:03:02,721
ఇన్కమింగ్ కాల్
సరే చాంక్యూ
44
00:03:22,366 --> 00:03:23,617
హలో?
45
00:03:28,205 --> 00:03:29,205
హలో?
46
00:03:30,416 --> 00:03:31,500
మీరు ఎవరు?
47
00:03:31,584 --> 00:03:34,170
మీ వద్ద వోన్సోక్ సెల్ ఫోన్ ఎందుకు ఉంది?
48
00:03:34,253 --> 00:03:37,173
హలో?! నరకం...
49
00:03:41,218 --> 00:03:42,219
కాల్ చేస్తోంది
సరే చాంక్యూ
50
00:03:45,639 --> 00:03:48,100
మీరు డయల్ చేసిన వ్యక్తిని చేరుకోలేరు...
51
00:03:51,562 --> 00:03:55,983
ఇతరులపై ప్రతీకారం
52
00:04:05,242 --> 00:04:07,203
హే, హే.
53
00:04:15,461 --> 00:04:16,754
పాస్!
54
00:04:20,424 --> 00:04:21,926
కేంద్రానికి!
55
00:04:22,009 --> 00:04:23,510
మంచిదే!
56
00:04:29,350 --> 00:04:30,601
ఒసుంగ్.
57
00:04:31,852 --> 00:04:33,812
నేనే కదా
58
00:04:34,897 --> 00:04:36,106
పార్క్ వోన్‌సోక్‌ను ఎవరు చంపారు?
59
00:04:47,409 --> 00:04:48,619
జైబం.
60
00:04:48,702 --> 00:04:50,287
మీరు పార్క్ వోన్‌సోక్‌ను ఎందుకు చంపారు?
61
00:04:50,371 --> 00:04:52,131
ఇది నిజం కాదు.
మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?
62
00:04:52,623 --> 00:04:54,250
జైబం, నేను నీకు ఏమి చెప్పాను
63
00:04:54,333 --> 00:04:56,436
మీరు ఆ ఫోటోను తీసుకువచ్చినప్పుడు
మీరు మరియు పార్క్ వోన్సోక్ పాఠశాలకు వెళ్లారా?
64
00:04:56,460 --> 00:04:58,063
నేను నీకు చెప్పలేదా?
మీకు పార్క్ వోన్సోక్ గురించి కూడా తెలియదు.
65
00:04:58,087 --> 00:05:00,807
మనం తీసుకెళ్తే నేనెలా తెలుసుకోలేను
అలాంటి పోలరాయిడ్ చిత్రం
66
00:05:00,881 --> 00:05:01,882
ఈ రేస్ ట్రాక్ వద్ద?
67
00:05:01,966 --> 00:05:03,926
అందుకే అనుమానిస్తున్నాను.
68
00:05:04,009 --> 00:05:05,009
బహుశా నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావు
69
00:05:05,052 --> 00:05:06,696
ఎందుకంటే నేను చెడు చేసాను
పార్క్ వోన్‌సోక్‌కి.
70
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
జైబం.
71
00:05:09,390 --> 00:05:11,058
మీరు ఎంత వెనుకకు గుర్తుంచుకుంటారు?
72
00:05:12,226 --> 00:05:13,269
ఎంత దూరం?
73
00:05:13,352 --> 00:05:15,729
నీ జ్ఞాపకం
ఈ రోజుల్లో మెల్లగా మీ దగ్గరకు వస్తున్నారా?
74
00:05:18,524 --> 00:05:19,775
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
75
00:05:19,858 --> 00:05:21,402
నీ జ్ఞాపకశక్తిని నమ్మకు, జైబం.
76
00:05:22,611 --> 00:05:24,411
మీరు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడతారు
మీరు చేస్తే, తీవ్రంగా.
77
00:05:25,114 --> 00:05:25,990
మీ జ్ఞాపకాలు నిజం కాకపోవచ్చు.
78
00:05:26,073 --> 00:05:28,134
నీకు తెలియదు
అది మీ ఊహలో భాగమే అయితే,
79
00:05:28,158 --> 00:05:29,410
కాబట్టి మీ జ్ఞాపకాలను నమ్మవద్దు.
80
00:05:30,160 --> 00:05:31,954
అలా అంటున్నావు
81
00:05:32,037 --> 00:05:34,557
అది ఆత్మహత్య కాదని
మరియు అది నిజానికి కారు ప్రమాదమేనా?
82
00:05:35,040 --> 00:05:37,543
ఎక్కడ జరిగింది?
ఎలాంటి ప్రమాదం జరిగింది?
83
00:05:37,626 --> 00:05:40,004
అది కారు ఢీకొనిందా? నేను జైవాకింగ్ చేస్తున్నానా?
84
00:05:40,587 --> 00:05:42,507
మీరు ప్రయత్నించిన మాట నిజమే
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని.
85
00:05:43,507 --> 00:05:44,507
మీరు...
86
00:05:45,092 --> 00:05:46,260
దూకింది.
87
00:05:47,720 --> 00:05:49,596
మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పకండి
నీ జ్ఞాపకం తిరిగి వచ్చింది.
88
00:05:50,222 --> 00:05:51,283
ఇది నిజానికి మీ తల్లిదండ్రులు
89
00:05:51,307 --> 00:05:53,851
ఎవరు మీకు చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నారు
అది కారు ప్రమాదం అని.
90
00:05:55,102 --> 00:05:56,645
నేను ఎక్కడ నుండి దూకాను?
91
00:05:56,729 --> 00:05:58,689
భవనం నుండి
సమీపంలోని మీ తల్లిదండ్రుల సంస్థ.
92
00:05:59,440 --> 00:06:00,607
ఎందుకు?
93
00:06:02,568 --> 00:06:03,902
దానికి కారణం ఏంటో తెలుసా?
94
00:06:03,986 --> 00:06:06,655
లేదు, నేను చేయను.
నువ్వు ఎందుకు దూకాలని ప్రయత్నించావో నాకు తెలియదు.
95
00:06:07,448 --> 00:06:08,615
సూసైడ్ నోట్ లేదు.
96
00:06:11,118 --> 00:06:12,161
ఒసుంగ్.
97
00:06:13,954 --> 00:06:16,957
సరిగ్గా ఏమి జరిగింది
నాకు మరియు పార్క్ వోన్సోక్ మధ్య?
98
00:06:18,500 --> 00:06:20,753
ఇది మంచి విషయమా లేక చెడ్డ విషయమా?
99
00:06:21,128 --> 00:06:22,880
ఇదొక పురోగతిలా కనిపిస్తోంది.
100
00:06:23,380 --> 00:06:24,381
జరిగిన దానికి సంబంధించి
101
00:06:24,465 --> 00:06:26,759
మీకు మరియు పార్క్ వోన్సోక్ మధ్య
సంఘటన...
102
00:06:27,843 --> 00:06:29,345
నేను మీకు చూపించాల్సిన విషయం ఉంది.
103
00:06:30,304 --> 00:06:33,474
ఇది ఇంట్లో ఉంది కాబట్టి నేను తీసుకువస్తాను
తదుపరిసారి నేను నిన్ను చూసినప్పుడు నాతో.
104
00:06:49,573 --> 00:06:51,241
కాల్ చేస్తోంది
సరే చాంక్యూ
105
00:06:53,535 --> 00:06:56,622
మీరు డయల్ చేసిన వ్యక్తిని చేరుకోలేరు...
106
00:07:10,511 --> 00:07:11,845
SAESSAK కట్టు
107
00:07:21,522 --> 00:07:23,190
మీకు బ్యాగ్ అవసరమా?
108
00:07:23,273 --> 00:07:24,274
ఓహ్, అవును.
109
00:07:24,358 --> 00:07:25,734
స్వీయ చెక్అవుట్
మీరే చూడండి
110
00:07:27,528 --> 00:07:29,488
ఇది 12,000 గెలుచుకుంది.
111
00:07:48,090 --> 00:07:51,135
- ఇది ఎంత?
- ఇది 15,000 గెలిచింది.
112
00:07:51,844 --> 00:07:53,095
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
113
00:07:55,180 --> 00:07:57,433
తమాషా. దీన్ని ప్రయత్నించండి.
114
00:08:16,577 --> 00:08:18,328
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
115
00:08:19,246 --> 00:08:20,247
ఓహ్.
116
00:09:14,301 --> 00:09:16,301
వైద్యుడిని చూడటం మర్చిపోవద్దు
ఒకసారి మీరు సియోల్ చేరుకుంటారు.
117
00:09:17,971 --> 00:09:19,056
నేను బాగుంటాను.
118
00:09:21,767 --> 00:09:24,167
నేను... నిర్ణయించుకోవడం మీ ఇష్టం కాదు
మీరు బాగున్నారా లేదా అని.
119
00:09:24,561 --> 00:09:25,938
మీరు డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లారని నిర్ధారించుకోండి.
120
00:09:26,021 --> 00:09:28,750
మరియు నేను ఎలా గాయపడ్డాను అని డాక్టర్ నన్ను అడిగితే,
నేను కాల్చబడ్డానని అతనికి చెప్పాలా?
121
00:09:28,774 --> 00:09:30,919
వాళ్లకు ఎందుకు చెప్పకూడదు
మీరు వీధిలో కొంతమంది రౌడీలతో చెలరేగిపోయారు
122
00:09:30,943 --> 00:09:32,986
మరియు ఇది ఎలా జరిగింది.
123
00:09:34,321 --> 00:09:36,031
సెల్ఫ్ ఫోటో స్టూడియో
దయచేసి స్క్రీన్‌ను టచ్ చేయండి
124
00:09:38,909 --> 00:09:41,119
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
125
00:09:41,203 --> 00:09:44,039
మీరు కాల్చడం ప్రతిరోజూ కాదు
మీరు యుద్ధంలో పోరాడితే తప్ప.
126
00:09:46,166 --> 00:09:47,167
నగదు
127
00:09:47,251 --> 00:09:49,131
ఈ రోజును మనం స్మరించుకోవాలి
ఒక సావనీర్ తో.
128
00:09:50,963 --> 00:09:52,089
దయచేసి నగదును చొప్పించండి
129
00:09:52,965 --> 00:09:54,591
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
130
00:09:54,675 --> 00:09:56,343
తిట్టు.
131
00:10:08,021 --> 00:10:09,940
ఫోటో అవుట్‌పుట్
132
00:10:36,633 --> 00:10:38,218
మంచి ఒకటి.
133
00:10:38,302 --> 00:10:39,553
అంత దగ్గరగా ఉండేది.
134
00:10:39,636 --> 00:10:41,676
- హే, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- సరే. మంచి ఉద్యోగం. జాగ్రత్త వహించండి.
135
00:10:41,722 --> 00:10:43,682
- బై.
- సరే, వచ్చే వారం కలుద్దాం.
136
00:10:53,900 --> 00:10:55,444
ఇన్కమింగ్ కాల్
SA జంగ్జియోంగ్
137
00:11:02,117 --> 00:11:04,703
జైబమ్, మిమ్మల్ని వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.
138
00:11:05,454 --> 00:11:06,454
హే.
139
00:11:07,539 --> 00:11:10,184
మీరు బాస్కెట్‌బాల్ ఎందుకు ఆడుతున్నారు
నువ్వు నాతో ఎప్పుడు కలవాలి?
140
00:11:10,208 --> 00:11:11,752
క్షమించండి.
141
00:11:11,835 --> 00:11:13,521
నేను చేరకపోతే అంతే,
వారు ఆడగలిగేవారు కాదు.
142
00:11:13,545 --> 00:11:14,921
ఇది మూడు వ్యతిరేకంగా మూడు.
143
00:11:15,005 --> 00:11:16,632
అప్పుడు మీరు కాల్ చేసి ఉండవచ్చు ...
144
00:11:20,469 --> 00:11:21,678
కాబట్టి, మీకు ఇప్పుడు గుర్తుందా?
145
00:11:21,762 --> 00:11:23,442
ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడో గుర్తుందా?
146
00:11:27,267 --> 00:11:28,387
మీకు నిజంగా గుర్తు రాలేదా?
147
00:11:28,435 --> 00:11:30,437
జ్ఞాపకాలు ఏదో కాదు
మీరు తిరిగి తీసుకురావచ్చు
148
00:11:30,520 --> 00:11:32,314
మీరు గట్టిగా ఆలోచించడం మరియు దృష్టి పెట్టడం వలన.
149
00:11:32,397 --> 00:11:34,650
సరే, బహుశా ఇది యాదృచ్ఛికంగా పాపప్ అవుతుందా?
150
00:11:35,317 --> 00:11:37,861
ఒక విధమైన ట్రిగ్గరింగ్ ఈవెంట్‌తో
లేదా షాక్?
151
00:11:39,821 --> 00:11:41,573
నేను సరిగ్గా చేసాను
మీరు నన్ను ఏమి చేయమని చెప్పారు, ఒసంగ్.
152
00:11:42,491 --> 00:11:44,691
నేను ఆఫీస్ బిల్డింగ్ కి తిరిగి వెళ్ళాను
గుర్రపు ట్రాక్ దగ్గర,
153
00:11:46,495 --> 00:11:48,330
కానీ నాకు ఏమీ గుర్తు రాలేదు.
154
00:11:49,289 --> 00:11:53,168
నాకు గుర్తు రాలేదు
నేను అక్కడ నుండి ఎందుకు దూకుతున్నాను.
155
00:11:53,835 --> 00:11:54,961
మార్గం ద్వారా,
156
00:11:55,045 --> 00:11:57,485
మీరు ఎలా గ్రహించగలిగారు
అది ట్రాఫిక్ ప్రమాదం కాదని
157
00:11:57,839 --> 00:11:59,559
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు
అసలు ఆత్మహత్యాయత్నం చేశారా?
158
00:12:01,051 --> 00:12:03,011
గాలిలో తేలియాడుతున్న అనుభూతిని నేను ఊహిస్తున్నాను?
159
00:12:07,391 --> 00:12:08,809
చాలా కాలంగా...
160
00:12:10,977 --> 00:12:12,938
మరియు పడిపోతుందనే భయం.
161
00:12:15,148 --> 00:12:17,818
ఆ అనుభూతి ఒక పీడకలలాగా మళ్లీ పుంజుకుంది.
162
00:12:20,904 --> 00:12:22,197
అందుకే అనుకున్నాను
163
00:12:23,156 --> 00:12:24,908
బహుశా అదే జరిగి ఉండవచ్చు.
164
00:12:24,991 --> 00:12:27,786
మీరు ఈ విషయం మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పలేదు.
నీ దగ్గర ఉందా?
165
00:12:28,537 --> 00:12:30,163
నం.
166
00:12:35,252 --> 00:12:36,336
ఒసుంగ్.
167
00:12:38,088 --> 00:12:39,423
ధన్యవాదాలు.
168
00:12:40,590 --> 00:12:43,885
నేను విశ్వసించగలిగేది మీరు మాత్రమే.
169
00:12:44,803 --> 00:12:46,323
నా హృదయం దిగువ నుండి ధన్యవాదాలు.
170
00:12:46,805 --> 00:12:49,445
రండి, మీరు నాకు ఇబ్బందికరంగా అనిపిస్తున్నారు.
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పనవసరం లేదు.
171
00:12:55,147 --> 00:12:56,606
నువ్వు చెప్పింది...
172
00:12:58,859 --> 00:13:00,253
మీరు నాకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది
173
00:13:00,277 --> 00:13:02,197
ఏమి జరిగింది
పార్క్ వోన్సోక్ మరియు నాకు మధ్య, సరియైనదా?
174
00:13:15,542 --> 00:13:16,543
జైబం.
175
00:13:16,626 --> 00:13:18,253
నా బ్యాగ్‌లో ఇక్కడ ఉంది.
176
00:13:20,046 --> 00:13:22,048
మీరు సిద్ధమా
దాని నుండి వచ్చేది తీసుకోవాలా?
177
00:13:24,050 --> 00:13:25,886
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
178
00:13:36,354 --> 00:13:37,814
ఈ కవరు...
179
00:13:38,440 --> 00:13:39,816
ఈ కవరు లోపల ఉన్న విషయం...
180
00:13:41,526 --> 00:13:42,778
ఒకప్పుడు మీదే.
181
00:13:45,822 --> 00:13:50,494
మీరు దీన్ని కొన్ని రోజులు పట్టుకోమని నన్ను అడిగారు
మీరు ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించే ముందు.
182
00:13:51,870 --> 00:13:53,413
నా కోసం దీనిని పట్టుకోమని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను?
183
00:13:53,497 --> 00:13:55,707
మీరు దాన్ని తెరవవద్దని చెప్పారు
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.
184
00:13:56,249 --> 00:13:57,918
కానీ మీరు దూకిన తర్వాత,
185
00:13:58,001 --> 00:14:00,045
మీరు స్పృహ కోల్పోయారు
మరియు మేల్కొనలేదు.
186
00:14:00,962 --> 00:14:02,631
కాబట్టి నేను దానిని తెరిచాను.
187
00:14:03,465 --> 00:14:04,883
నేను దాని గురించి నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను.
188
00:14:39,668 --> 00:14:40,836
కాబట్టి, జైబం,
189
00:14:42,838 --> 00:14:44,256
అందుకే నీకు చెప్పాను
190
00:14:45,173 --> 00:14:47,133
పార్క్ వోన్సోక్ గురించి ఎవరికీ చెప్పక్కర్లేదు.
191
00:15:10,991 --> 00:15:12,784
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?
192
00:15:12,868 --> 00:15:14,369
సరే, ఇప్పుడు చివరి రైలు బయలుదేరింది.
193
00:15:15,287 --> 00:15:16,597
నేను రైలు పట్టుకోవాలి
రేపు ఉదయాన్నే
194
00:15:16,621 --> 00:15:17,706
మరియు తిరిగి సియోల్‌కు వెళ్లండి.
195
00:15:18,582 --> 00:15:20,417
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
196
00:15:20,500 --> 00:15:22,860
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
బాడీ షాప్ హత్య గురించి?
197
00:15:23,879 --> 00:15:25,463
మీరు అనుమానితుడిగా రూపొందించబడ్డారు.
198
00:15:27,007 --> 00:15:30,468
సరే, నేను నిజానికి ఫ్రేమ్ చేయబడటం లేదు,
నేను కేవలం అనుమానితుడిని.
199
00:15:31,428 --> 00:15:33,108
ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తిని మీరు ఏమని పిలుస్తారు?
200
00:15:34,347 --> 00:15:37,684
అది నీ కోసం కాకపోతే,
నేను ఇప్పటికి జైల్లో ఉండేవాడిని.
201
00:15:38,894 --> 00:15:41,980
నేను దర్యాప్తు చేయబడతాను
హత్య కేసులో నిందితుడిగా.
202
00:15:42,063 --> 00:15:44,482
మనం చేయగలిగేది ఒక్కటే
అసలు నిందితుడిని పట్టుకుంటామని.
203
00:15:45,358 --> 00:15:47,193
మార్గం ద్వారా, మీకు ఎలా తెలుసు?
204
00:15:47,903 --> 00:15:49,703
అని పోలీసులు చూస్తున్నారు
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి కోసం?
205
00:15:51,990 --> 00:15:54,618
గి ఒసుంగ్ నాకు చెప్పారు.
206
00:15:55,201 --> 00:15:56,286
గి ఒసంగ్?
207
00:16:05,295 --> 00:16:06,296
గి ఒసంగ్.
208
00:16:06,838 --> 00:16:10,008
మీరు పార్క్ వోన్‌సోక్‌ని మార్చారని నేను విన్నాను
అతని బలహీనతల గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత.
209
00:16:11,134 --> 00:16:12,945
నేను కోరుకున్నందున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మీరు దాని గురించి విశదీకరించడం వినడానికి.
210
00:16:12,969 --> 00:16:15,597
అందుకే మీరు వేచి ఉన్నారు
నా ఇంటి ముందు నా కోసం?
211
00:16:15,680 --> 00:16:18,576
మీరు నిజంగా గతాన్ని తీసుకురావాల్సిన అవసరం ఉందా?
Wonseok ఇప్పుడు మాతో లేరు.
212
00:16:18,600 --> 00:16:21,478
నేను వ్యక్తిని కనుగొనాలి
నా అన్నయ్యను ఎవరు చంపారు.
213
00:16:21,561 --> 00:16:23,563
వాస్తవం ఎలా ఉంది
నేను పార్క్ వోన్‌సోక్‌ని మార్చాను
214
00:16:24,147 --> 00:16:25,857
అతని హత్యతో సంబంధం ఉందా?
215
00:16:25,941 --> 00:16:27,901
అందుకే వివరించమని అడుగుతున్నాను.
216
00:16:29,444 --> 00:16:31,655
అతన్ని చంపింది నేనే అని అనుకుంటున్నారా?
217
00:16:33,657 --> 00:16:35,700
నేను నిజంగా హంతకుడిని పట్టుకునే ముందు,
218
00:16:36,785 --> 00:16:38,453
నా దృష్టిలో అందరూ అనుమానితులే.
219
00:16:38,536 --> 00:16:40,296
పోలీసులు ఆరా తీస్తున్నారు
ఇప్పుడు అనుమానితుడు.
220
00:16:40,747 --> 00:16:41,665
ఏమిటి?
221
00:16:41,748 --> 00:16:43,351
నేను మా నాన్న వద్దకు వెళ్లినప్పుడు
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద,
222
00:16:43,375 --> 00:16:44,685
నాకు ఈ సమాచారం వచ్చింది
ప్రమాదవశాత్తు.
223
00:16:44,709 --> 00:16:47,712
చాలా రోజుల క్రితం ఓ హత్య జరిగింది.
224
00:16:48,755 --> 00:16:49,774
మరియు అనుమానితుడు అని పోలీసులు భావిస్తున్నారు
225
00:16:49,798 --> 00:16:52,550
వెనుక ఉన్నది ఒకటే
మా పాఠశాలలో చీకటి గది దాడి.
226
00:16:52,634 --> 00:16:54,052
అవకాశం ఎక్కువగా ఉందని వారు అంటున్నారు
227
00:16:54,135 --> 00:16:55,821
అదే వ్యక్తి అని
పార్క్ వోన్సోక్ కేసు వెనుక.
228
00:16:55,845 --> 00:16:57,245
నిందితుడిని పట్టుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
229
00:16:58,098 --> 00:17:00,684
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
వారు నిందితుడిని పట్టుకోబోతున్నారా?
230
00:17:00,767 --> 00:17:02,036
వారు అతన్ని గుర్తించినట్లు తెలుస్తోంది
కొన్ని నిఘా ఫుటేజీలో
231
00:17:02,060 --> 00:17:03,728
కొన్ని రోజుల క్రితం నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో.
232
00:17:03,812 --> 00:17:05,605
నేనే స్వయంగా నిఘా చూశాను.
233
00:17:06,356 --> 00:17:07,524
కాబట్టి...
234
00:17:09,734 --> 00:17:11,444
వారు నిందితుడిని గుర్తించారని అనుకుంటున్నాను.
235
00:17:11,528 --> 00:17:12,821
అతని వెనుక మాత్రమే.
236
00:17:13,071 --> 00:17:15,365
వారి వద్ద ఉన్నది అతని ఫోటో మాత్రమే
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి ధరించి.
237
00:17:16,282 --> 00:17:18,282
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదని వారు చెప్పారు
వారు అతనిని పట్టుకునే ముందు.
238
00:17:20,870 --> 00:17:22,372
అకస్మాత్తుగా,
నీకి సంబంధించిన ఆ చిత్రాన్ని నేను గుర్తుచేసుకున్నాను
239
00:17:22,455 --> 00:17:24,082
నేను సందులో మీతో పరిగెత్తినప్పుడు.
240
00:17:25,083 --> 00:17:27,144
ఇది బేసిగా భావించినట్లు నాకు గుర్తుంది
మీరు బ్యాక్‌ప్యాక్ను ధరించారని
241
00:17:27,168 --> 00:17:29,838
నువ్వు నాకు చెప్పినప్పటికీ
పని నుండి తిరిగి వస్తున్నప్పుడు.
242
00:17:37,804 --> 00:17:38,930
ఏమి...
243
00:17:56,072 --> 00:17:57,282
జీ సూహెయోన్
244
00:18:10,295 --> 00:18:12,088
గోగో స్టేడియం
245
00:18:13,757 --> 00:18:15,633
GOGO స్టేడియం మెంబర్‌షిప్ అప్లికేషన్
ఇప్పుడు తెరవండి
246
00:18:20,680 --> 00:18:23,558
నాలో నేను అనుకున్నాను
నేను పోలీసులను పట్టుకోనివ్వను అని.
247
00:18:24,142 --> 00:18:25,769
ఎందుకంటే మీరు పట్టుబడి ఉంటే,
248
00:18:26,394 --> 00:18:29,394
అప్పటి నుండి, నేను కలిగి ఉండేది కాదు
మిమ్మల్ని నేరుగా ఎదుర్కొనే అవకాశం.
249
00:18:29,522 --> 00:18:31,858
నేను నిన్ను అడగలేకపోయాను
మీరు ఎందుకు చేసారు.
250
00:18:31,941 --> 00:18:33,401
నేను కూడా చేయలేకపోయాను...
251
00:18:35,987 --> 00:18:37,322
నా రెండు చేతులతో నిన్ను చంపేస్తాను.
252
00:18:39,282 --> 00:18:41,642
కనుక ఇది మంచిదని నేను అనుకున్నాను
పోలీసులు మిమ్మల్ని పట్టుకోనివ్వరు,
253
00:18:42,994 --> 00:18:45,288
నాకు అవకాశం వచ్చే వరకు
నిన్ను నేనే పట్టుకోవడానికి.
254
00:18:45,371 --> 00:18:47,248
నేను మీ చేతుల్లో దాదాపు చనిపోయాను.
255
00:18:47,332 --> 00:18:48,732
మీరు ఆ కాల్ రిసీవ్ చేసుకోకుంటే...
256
00:18:48,875 --> 00:18:51,795
హే, మీరు ఎలా నవ్వగలరు
మరియు ఏమి జరిగిందో జోక్?
257
00:18:54,380 --> 00:18:57,300
జీవితం మరియు మరణం పెద్ద విషయం కాదు.
258
00:18:58,176 --> 00:18:59,570
చిన్న తేడా మాత్రమే ఉంది
రెండింటి మధ్య.
259
00:18:59,594 --> 00:19:01,554
ఇప్పుడు అలాంటి మాటలు మాట్లాడే సమయం కాదు.
260
00:19:02,263 --> 00:19:03,264
ముందుకు చూస్తూ...
261
00:19:03,348 --> 00:19:07,185
మరణం ఎదురుచూసేది కాదు
జీవితం తర్వాత మన కోసం.
262
00:19:07,977 --> 00:19:11,648
ఇది జీవితం మరియు మరణం వంటిది
సమాంతర ట్రాక్‌ల వెంట నడుస్తున్నాయి.
263
00:19:12,774 --> 00:19:16,361
మీరు కొద్దిగా వీరింగ్ ద్వారా చనిపోవచ్చు
అవతలి వైపు.
264
00:19:16,444 --> 00:19:19,030
రండి, వింతగా ఉండటం మానేయండి.
265
00:19:19,364 --> 00:19:21,324
ఎందుకు మీరు కలిగి ఉంటారు
మరణం గురించి మాట్లాడటానికి కారణం ఏదైనా?
266
00:19:22,617 --> 00:19:25,370
నేను దాదాపు కాల్చబడ్డానని మీరు గ్రహించారు
ఈ రోజు మరణానికి, సరియైనదా?
267
00:19:26,246 --> 00:19:28,414
తిట్టు, రండి.
268
00:19:30,250 --> 00:19:33,378
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మనం జీవిస్తూనే ఉండాలి.
269
00:19:34,254 --> 00:19:37,423
మృత్యువు అంచుకు చేరుకున్నా..
మీరు ఆ క్షణాన్ని అధిగమించగలిగితే,
270
00:19:38,091 --> 00:19:39,843
మీ జీవితం కొనసాగుతుంది.
271
00:19:41,803 --> 00:19:43,680
బ్రతకడానికి మనం చేయగలిగినదంతా చేయాలి.
272
00:19:45,014 --> 00:19:48,309
అదొక్కటే బాధ్యత
మనకు జీవితంలో ఉంది.
273
00:19:48,393 --> 00:19:51,104
మీరు చెప్పేది నిజమే అనిపిస్తుంది,
కానీ మీరు నా నరాలను ఆకర్షిస్తున్నారు.
274
00:19:53,273 --> 00:19:54,732
క్షమించండి.
275
00:20:03,658 --> 00:20:05,076
ఇంతకు ముందు ఫోన్ చేసిన వ్యక్తి...
276
00:20:07,662 --> 00:20:09,122
వారు తప్పక దోషి అయి ఉండాలి, సరియైనదా?
277
00:20:11,499 --> 00:20:13,126
అది దోషి అయి ఉండాలి.
278
00:20:14,169 --> 00:20:16,880
ఆ వ్యక్తి తీయాలి
నా తమ్ముడి ఫోన్
279
00:20:16,963 --> 00:20:18,190
అతన్ని కిటికీ నుండి బయటకు నెట్టిన తర్వాత.
280
00:20:18,214 --> 00:20:20,341
సెల్ ఫోన్ ఎందుకు ఆన్ చేస్తారు?
281
00:20:21,593 --> 00:20:23,195
వారికే తెలియాలి
దానిని ట్రాక్ చేయవచ్చు.
282
00:20:23,219 --> 00:20:25,972
అతని సెల్‌ఫోన్‌తో వారు నాకు ఎందుకు కాల్ చేసారు?
283
00:20:26,264 --> 00:20:28,600
వారు తప్పనిసరిగా ఉంచారు
నా మీద ఒక కన్ను, సరియైనదా?
284
00:20:29,767 --> 00:20:32,145
వారు న్యాయంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా
నాతో కలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?
285
00:20:32,228 --> 00:20:33,855
దీంతో వారు సరదాగా గడిపేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?
286
00:20:36,608 --> 00:20:38,067
ఆ కొడుకు.
287
00:20:39,068 --> 00:20:41,654
పోలీసుల విషయంలో ఏం చేయబోతున్నారు?
288
00:20:41,738 --> 00:20:43,990
మీరు వారికి చెప్పబోతున్నారా
289
00:20:44,490 --> 00:20:45,718
మీకు ఫోన్ కాల్ వచ్చింది
Wonseok సెల్ ఫోన్ నుండి?
290
00:20:45,742 --> 00:20:46,910
నం.
291
00:20:52,957 --> 00:20:55,877
మీరు డయల్ చేసిన వ్యక్తిని చేరుకోలేరు...
292
00:20:55,960 --> 00:20:57,545
కాల్ ముగిసింది
జీ సూహెయోన్
293
00:21:03,218 --> 00:21:05,720
మీరు డయల్ చేసిన వ్యక్తిని చేరుకోలేరు.
294
00:21:05,803 --> 00:21:08,014
- దయచేసి టోన్ తర్వాత సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి.
- సోయెన్.
295
00:21:08,097 --> 00:21:10,225
హే, ఎందుకు అలా ఆశ్చర్యపోతున్నావు?
296
00:21:11,059 --> 00:21:13,603
మీకు అంత పెద్ద స్వరం ఉంది.
నేను ఆశ్చర్యపోకుండా ఎలా ఉండగలను?
297
00:21:14,687 --> 00:21:16,481
నేను పరిచయం చేయబోతున్నాను
మీరు అధికారికంగా,
298
00:21:16,564 --> 00:21:17,899
కానీ ఇది ఎలా జరుగుతుందో నేను ఊహిస్తున్నాను.
299
00:21:17,982 --> 00:21:19,442
ఇది నా ప్రియుడు.
300
00:21:19,776 --> 00:21:21,027
నమస్కారం ఎందుకు చెప్పకూడదు?
301
00:21:21,152 --> 00:21:23,529
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, నేను...
- మీరు బ్యాంగ్ వూటక్ కాదా?
302
00:21:23,613 --> 00:21:26,032
అయ్యో, ఏమిటి? నీకెలా తెలిసింది?
303
00:21:26,491 --> 00:21:29,911
- అతను పూర్తిగా మారువేషంలో ఉన్నాడు.
- మీరు అతను ఒక ఐడల్ స్టార్ అని చెప్పవచ్చు.
304
00:21:33,456 --> 00:21:34,791
చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
305
00:21:34,874 --> 00:21:37,126
నేను అజంగ్ నుండి మీ గురించి చాలా విన్నాను.
306
00:21:38,086 --> 00:21:40,064
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, మీరు నన్ను కొట్టరు
చాలా విగ్రహం స్టార్.
307
00:21:40,088 --> 00:21:41,448
మీరు నాకు మరింత డాడీ వైబ్స్ ఇస్తున్నారు.
308
00:21:42,173 --> 00:21:43,734
హే, సోయెన్, మీకు నిజంగా అవసరమా
తనని అలా ఇబ్బంది పెట్టాలా?
309
00:21:43,758 --> 00:21:44,884
మీరు ఇప్పుడే కలిశారు.
310
00:21:44,968 --> 00:21:47,971
ఏ సందర్భంలో, మీరు చాలా చేస్తే
స్క్రాచ్ అజంగ్, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
311
00:21:49,097 --> 00:21:52,100
మీరు ఎప్పటికీ పని చేయరని నేను నిర్ధారిస్తాను
వినోద పరిశ్రమలో మళ్లీ.
312
00:21:53,184 --> 00:21:55,186
ఆమె ఎందుకు ఇలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు.
313
00:21:55,270 --> 00:21:56,470
ఆమెకు ఎందుకు అంత పిచ్చి పట్టిందో నాకు తెలియదు.
314
00:21:56,521 --> 00:21:57,563
చింతించకు.
315
00:21:57,647 --> 00:21:59,107
ఈ పతనంలో నా ఒప్పందం గడువు ముగిసిన తర్వాత,
316
00:21:59,190 --> 00:22:01,230
నేను పదవీ విరమణ చేయబోతున్నాను
మరియు నా సైనిక సేవను నెరవేర్చు.
317
00:22:02,068 --> 00:22:04,546
అప్పుడు కలిసి జీవిస్తాం
సంతోషకరమైన కుటుంబంగా. మేం ముగ్గురం మాత్రమే.
318
00:22:04,570 --> 00:22:06,322
మీరు ఇప్పుడు మీకు కావలసినవన్నీ చెప్పగలరు, కానీ...
319
00:22:06,823 --> 00:22:09,176
సంబంధం లేకుండా, మీరు పదవీ విరమణ చేయవలసి వస్తుంది
మీరు ఎప్పుడైనా మీ మాటను వెనక్కి తీసుకుంటే.
320
00:22:09,200 --> 00:22:10,326
మీరు నా మాటను తీసుకోవచ్చు.
321
00:22:10,410 --> 00:22:12,161
ఆమెలో ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.
322
00:22:12,245 --> 00:22:15,248
సోయెన్, మీరు కొనసాగిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
అజంగ్ కోసం చూసేందుకు
323
00:22:15,331 --> 00:22:17,011
మీకు ఉన్న అదే విధేయతతో
ఇప్పుడు ఆమె కోసం.
324
00:22:17,458 --> 00:22:19,002
నేను ఎప్పటికీ మారను.
325
00:22:21,587 --> 00:22:23,756
- అయ్యో, ఏమి చేయాలి ...
- ఓహ్, నా అందమైన పడుచుపిల్ల.
326
00:22:24,215 --> 00:22:27,093
ఆహ్, ఆమె భావోద్వేగానికి లోనవుతుంది
అన్ని హార్మోన్ల నుండి.
327
00:22:27,719 --> 00:22:29,429
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను చాలా హత్తుకున్నాను.
328
00:22:29,512 --> 00:22:30,638
నువ్వు చాలా వెర్రివాడివి.
329
00:22:30,722 --> 00:22:34,225
ఏడవకండి, ఓకే, స్వీటీ?
330
00:22:43,067 --> 00:22:45,153
మీ తల్లిదండ్రులు దక్షిణం వైపు వెళ్లారని మీరు చెప్పారా?
331
00:22:45,236 --> 00:22:48,448
అవును, వారు దూరంగా ఉంటారు
పని కోసం కొంతకాలం.
332
00:22:48,865 --> 00:22:51,576
అలాంటప్పుడు, నేను ఇక్కడే ఉంటాను
కాసేపు ప్రినేటల్ కేర్ చేస్తున్నారు.
333
00:22:52,327 --> 00:22:53,411
ఫైన్.
334
00:22:55,204 --> 00:22:58,666
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి
ఈ రోజు మీ తేదీ నుండి. విశ్రాంతి తీసుకో.
335
00:22:59,709 --> 00:23:00,709
హే, సోయెన్.
336
00:23:00,752 --> 00:23:02,587
నేను దీని గురించి ఆలోచించాను, కానీ ...
337
00:23:02,670 --> 00:23:05,107
మనం నలుగురం ఉంటే సరదాగా ఉంటుంది కదా
డబుల్ డేట్‌లో బయటకు వెళ్లారా?
338
00:23:05,131 --> 00:23:07,211
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేడు.
339
00:23:09,344 --> 00:23:12,024
మీకు జీ సూహెయోన్ ఉంది. అతన్ని పట్టుకోండి
కాలర్ ద్వారా అతనిని లాగండి.
340
00:23:12,096 --> 00:23:13,139
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
341
00:23:13,222 --> 00:23:15,433
మీరు ఇప్పటికే డేటింగ్ ప్రారంభించిన సమయం ఇది.
342
00:23:15,516 --> 00:23:18,036
మీరు అతని పట్ల భావాలను కలిగి ఉన్నారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది,
కాబట్టి అతనిని తీసుకురండి.
343
00:23:18,519 --> 00:23:20,605
అతను దాని గురించి కూడా ఉత్సాహంగా ఉంటాడు.
344
00:23:20,688 --> 00:23:22,583
నేను నిన్ను దూషిస్తే
ఐదు నిమిషాల ర్యాప్ యుద్ధంలో,
345
00:23:22,607 --> 00:23:24,668
అది మంచిది కాదు
మీ ప్రినేటల్ కేర్ కోసం, అవునా?
346
00:23:24,692 --> 00:23:26,402
మీరు పంక్. నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.
347
00:23:27,695 --> 00:23:30,198
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు ముందే తెలుసు
గత కొన్ని రోజులుగా
348
00:23:30,948 --> 00:23:33,451
- ఇది జీ సూహెయోన్ వల్ల అని నాకు తెలుసు.
- షట్ ది హెక్.
349
00:23:41,167 --> 00:23:45,671
క్లీన్, హైజీనిక్ లాండ్రోమాట్ 24/7
350
00:23:53,429 --> 00:23:54,847
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?
351
00:23:57,183 --> 00:23:58,893
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
అది ఏదో ఒకవిధంగా పని చేస్తుంది.
352
00:23:59,644 --> 00:24:02,764
ఇదంతా వర్క్ అవుట్ అవుతుందని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
నిన్ను హత్యా నిందితుడిగా చిత్రీకరిస్తున్నారు.
353
00:24:03,940 --> 00:24:05,650
దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను.
354
00:24:06,984 --> 00:24:08,486
అదనంగా, నేను నేరం చేశాను.
355
00:24:09,821 --> 00:24:11,531
నువ్వు చేసింది నేరం కాదు.
356
00:24:12,698 --> 00:24:13,699
ఇది.
357
00:24:14,659 --> 00:24:15,910
నేను ఒకరిపై దాడి చేశాను.
358
00:24:18,204 --> 00:24:21,916
నేను హీరోగా ప్లాన్ చేసుకోలేదు.
లేదా ప్రతి ఒక్కరూ దీనిని పిలుస్తున్నారు.
359
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
నం.
360
00:24:26,003 --> 00:24:27,296
నేను హీరోని కాదు.
361
00:24:29,132 --> 00:24:30,800
నాకు కేవలం డబ్బు కావాలి.
362
00:24:32,135 --> 00:24:33,970
మా అమ్మ మెడికల్ బిల్లుల కోసం డబ్బు చెల్లించాలి.
363
00:24:36,431 --> 00:24:38,631
మీ మీద అంత కఠినంగా ఉండకండి.
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.
364
00:24:39,725 --> 00:24:41,310
మీరు సరైన పని చేసారు.
365
00:24:44,981 --> 00:24:46,858
నేను ఇలా ఎలా ముగించాను?
366
00:24:47,900 --> 00:24:49,277
నిన్న నన్ను అడిగితే..
367
00:24:49,360 --> 00:24:51,195
నేనెప్పుడూ ఊహించలేకపోయాను
368
00:24:51,279 --> 00:24:52,798
నేను కూర్చుంటాను అని
బుసాన్‌లోని లాండ్రోమాట్‌లో.
369
00:24:52,822 --> 00:24:54,574
నాకూ అదే జరుగుతుంది.
370
00:24:58,369 --> 00:24:59,829
మీరు స్నోమాన్ చేసినప్పుడు,
371
00:25:00,246 --> 00:25:03,124
మొదట మీరు ఒక రాయిని చొప్పించండి
ఒక స్నోబాల్ ఏర్పడటానికి.
372
00:25:05,460 --> 00:25:06,711
అది నేనే.
373
00:25:07,795 --> 00:25:09,213
నేను రాయిని.
374
00:25:12,341 --> 00:25:14,260
నన్ను ఎవరో చొప్పించినట్లు అనిపిస్తుంది
ఒక స్నోబాల్ లోకి,
375
00:25:15,386 --> 00:25:17,466
మరియు నేను ఇప్పుడే చుట్టబడుతున్నాను
పెద్ద ఏదో లోకి.
376
00:25:18,931 --> 00:25:22,310
అది ఎంతగా దొర్లితే అంత పెద్దదవుతుంది.
377
00:25:24,937 --> 00:25:27,417
ఇది నాకు చాలా పెద్దది అనే స్థాయికి
దాని నుండి నేనే బయటపడటానికి.
378
00:25:29,275 --> 00:25:30,955
ఒక స్నోబాల్
అది తప్పించుకోవడానికి చాలా పెద్దదిగా మారింది.
379
00:25:31,569 --> 00:25:33,464
మీరు చెప్పేది నిజమే అనిపిస్తుంది,
కానీ మీరు నా నరాలను ఆకర్షిస్తున్నారు.
380
00:25:33,488 --> 00:25:35,573
నన్ను క్షమించండి, సరేనా?
381
00:25:39,744 --> 00:25:41,746
ఫోన్ రింగ్ అవడం విన్నాను.
382
00:25:42,788 --> 00:25:43,706
ఏమిటి?
383
00:25:43,789 --> 00:25:45,666
అపరాధి నన్ను పిలిచినప్పుడు.
384
00:25:47,460 --> 00:25:49,962
హలో.
385
00:25:50,046 --> 00:25:51,406
CALL_RECORDING_OK_CHANKYU_00_16_25
386
00:25:51,964 --> 00:25:54,967
హలో?
387
00:25:56,219 --> 00:25:57,637
ఇది ఎవరు?
388
00:25:58,471 --> 00:26:00,515
మీ వద్ద Wonseok సెల్ ఫోన్ ఎందుకు ఉంది?
389
00:26:00,598 --> 00:26:02,683
హలో? నరకం...
390
00:27:17,300 --> 00:27:20,136
సెల్ఫ్ లాండ్రోమ్యాట్ 24/7
391
00:27:33,399 --> 00:27:34,418
నేను బుసాన్‌లో ఉన్నానని మర్చిపో.
ధన్యవాదాలు.
392
00:27:34,442 --> 00:27:35,735
నేను బుసాన్‌లో ఉన్నానని మర్చిపో.
393
00:27:37,028 --> 00:27:38,154
ధన్యవాదాలు.
394
00:27:42,617 --> 00:27:45,536
సియోల్
యోంగ్సన్ సించోన్
395
00:28:27,745 --> 00:28:29,538
హలో? హలో?
396
00:28:52,853 --> 00:28:55,981
ఆ వ్యక్తికి ఏమైంది? ఏం జరుగుతోంది?
397
00:28:56,065 --> 00:28:57,942
అది ఏమీ కాదు. అతను కేవలం డిటెక్టివ్ మాత్రమే.
398
00:28:58,025 --> 00:29:00,611
డిటెక్టివ్? పార్క్ వోన్సోక్ కేసు కోసమా?
399
00:29:01,112 --> 00:29:02,832
ఓహ్, సరే.
సా జుంగ్‌యోంగ్ కేసు కూడా ఉంది.
400
00:29:03,447 --> 00:29:06,259
- అనుమానితుడిని పట్టుకోవడానికి అతను వచ్చాడా?
- అతన్ని అంతగా చూడకండి. వెళ్దాం.
401
00:29:06,283 --> 00:29:09,328
హే, చూడు! మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు
గర్భిణీ స్త్రీతో, సరేనా?
402
00:29:09,412 --> 00:29:10,663
నీకు పిచ్చి...
403
00:29:27,888 --> 00:29:29,265
ఓహ్, నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయవచ్చా?
404
00:29:29,348 --> 00:29:30,474
ఓహ్.
405
00:29:31,726 --> 00:29:34,270
నేను డిటెక్టివ్‌ని
Yongtan పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.
406
00:29:34,979 --> 00:29:38,816
జీ సూహెయోన్ తన బైక్‌ను ఇక్కడ పార్క్ చేశాడు
అతను పాఠశాలకు వచ్చినప్పుడు, సరియైనదా?
407
00:29:38,899 --> 00:29:40,192
అది నిజమే. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
408
00:29:40,276 --> 00:29:42,695
ఆయన నిన్న గైర్హాజరయ్యారు
మరియు ఇంటికి తిరిగి రాలేదు.
409
00:29:42,778 --> 00:29:43,863
మరియు అతను ఇంకా పాఠశాలలో లేడు.
410
00:29:43,946 --> 00:29:45,531
ఓహ్, సూహెన్ ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.
411
00:29:46,031 --> 00:29:47,031
ఏం జరుగుతోంది?
412
00:29:47,825 --> 00:29:49,545
మేము ఆత్రుతగా ఉన్నాము
అలాగే తెలుసుకోవడానికి.
413
00:29:50,494 --> 00:29:52,705
మేము సూహెన్‌ను ఎక్కడ కనుగొనవచ్చో మీకు తెలుసా?
414
00:29:52,788 --> 00:29:55,332
అతను జిమ్‌లో కూడా వెళ్లలేదని తెలుస్తోంది.
415
00:30:06,051 --> 00:30:07,051
ఓ, సరే.
416
00:30:07,094 --> 00:30:09,305
హే, చన్మీ, మీరు సూహెన్‌ని చూశారా?
417
00:30:09,638 --> 00:30:11,098
నేను అతనిని ఎందుకు చేరుకోలేను?
418
00:30:11,182 --> 00:30:12,475
ఊ...
419
00:30:25,196 --> 00:30:27,656
మీరు చాలా స్నేహపూర్వకంగా మారినట్లు కనిపిస్తోంది
Sooheon తో.
420
00:30:28,240 --> 00:30:29,658
మేము ఒకే తరగతిలో ఉన్నాము.
421
00:30:30,159 --> 00:30:32,411
నువ్వు ఎప్పుడు జీవించడం మొదలుపెట్టావు
జిమ్ పైన పైకప్పు మీద?
422
00:30:32,661 --> 00:30:34,371
అక్కడ నివసించడానికి నాకు అనుమతి లేదా?
423
00:30:35,790 --> 00:30:37,208
మీరు ఈరోజు కాస్త భావోద్వేగంగా ఉంటారు.
424
00:30:39,877 --> 00:30:42,477
మీరు ఏమైనా పురోగతి సాధిస్తున్నారా
మీ సోదరుడి హంతకుడిని గుర్తించాలా?
425
00:30:43,964 --> 00:30:45,424
మీరు వ్యంగ్యంగా మాట్లాడుతున్నారా?
426
00:30:46,759 --> 00:30:49,261
అది భయంగా ఉంది.
దానికి ఎలా స్పందించాలో తెలియడం లేదు.
427
00:30:49,970 --> 00:30:51,597
నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలి.
428
00:30:51,680 --> 00:30:54,183
పోలీసులే
ఎవరు నేరస్తులను పట్టుకుంటారు.
429
00:30:54,683 --> 00:30:56,369
మీకు ఏదైనా తెలిస్తే,
లేదా అనుమానాస్పదంగా ఏదైనా కనుగొనండి
430
00:30:56,393 --> 00:30:57,603
పోలీసుల వద్దకు రండి.
431
00:30:57,686 --> 00:31:01,190
అది వేగవంతమైన మార్గం
మేము హంతకుడిని పట్టుకుంటాము.
432
00:31:01,273 --> 00:31:02,273
సరే.
433
00:31:02,858 --> 00:31:04,085
పోలీసులు మరింత మెరుగ్గా పని చేసి ఉంటే..
434
00:31:04,109 --> 00:31:05,909
మేము బహుశా ఉండవచ్చు
ఇప్పుడు మెరుగైన పరిస్థితిలో.
435
00:31:07,947 --> 00:31:08,947
అదృష్టవంతులు.
436
00:31:12,117 --> 00:31:16,539
ఇది మీకు మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను
జీ సూహెయోన్‌కి చాలా దగ్గరగా ఉండటానికి.
437
00:31:33,389 --> 00:31:36,517
నేను మళ్ళీ కనిపించకపోతే
రాబోయే రెండు రోజులు,
438
00:31:36,600 --> 00:31:38,686
మీరు నా కోసం అతనిని చూసుకోగలరా?
439
00:31:59,665 --> 00:32:01,709
అన్నీ పైకి లేస్తాయి. విల్లు.
440
00:32:01,792 --> 00:32:03,419
శుభోదయం.
441
00:32:05,296 --> 00:32:07,298
సియోక్ జైబం ఈరోజు మళ్లీ హాజరుకాలేదు.
442
00:32:07,965 --> 00:32:09,133
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడా?
443
00:32:09,216 --> 00:32:12,344
- ఒసుంగ్, అతను ఎలా ఉన్నాడో మీరు తనిఖీ చేయగలరా?
- అవును, సార్.
444
00:32:12,428 --> 00:32:16,223
సరే.
క్యాంపస్‌లో ఇంకా పోలీసు అధికారులు ఉన్నారు.
445
00:32:16,307 --> 00:32:19,184
నేను మీ అందరికీ మరో హెచ్చరికను ఇస్తాను.
446
00:32:19,268 --> 00:32:22,980
ఎలాంటి తప్పుడు వార్తలను సృష్టించవద్దు,
మరియు ఎటువంటి పుకార్లు వ్యాప్తి చేయవద్దు.
447
00:32:23,063 --> 00:32:26,233
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మేమంతా 4వ తరగతిలో ఉన్నాము,
పరధ్యానంలో పడకుము.
448
00:32:26,317 --> 00:32:29,403
ఈ రోజు మనందరికీ మంచి రోజు చేద్దాం, అవును!
449
00:32:29,486 --> 00:32:30,486
అవును సార్.
450
00:32:30,529 --> 00:32:32,364
- దీన్ని చేద్దాం!
- అవును, సార్.
451
00:32:34,658 --> 00:32:38,495
వావ్, మూడవ తరం కూడా
మల్టీ మిలియనీర్ స్కూల్‌ని కటింగ్ చేస్తున్నాడు, అవునా?
452
00:32:39,204 --> 00:32:41,415
మనుషులంతా ఒకటే.
453
00:32:42,124 --> 00:32:43,292
అది సరైనది కాదా?
454
00:32:43,751 --> 00:32:46,045
హే, మీరు నన్ను విస్మరిస్తున్నారా?
455
00:32:54,595 --> 00:32:57,264
సరే చన్మీ,
మీ సస్పెన్షన్ ఎట్టకేలకు ముగిసింది.
456
00:32:57,348 --> 00:32:59,475
మీ మర్యాదలను గుర్తుంచుకోండి మరియు ట్రాక్‌లో ఉండండి.
457
00:32:59,558 --> 00:33:00,476
అవును సార్.
458
00:33:00,559 --> 00:33:03,187
మరియు జీ సూహెయోన్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
అతని సెల్ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది.
459
00:33:03,270 --> 00:33:04,372
ఎవరైనా స్వచ్ఛందంగా చేయాలనుకుంటున్నారా
అతనిని తనిఖీ చేయాలా?
460
00:33:04,396 --> 00:33:05,582
- కుక్ జిహ్యున్ చేస్తాడు.
- కుక్ జిహ్యున్ చేస్తాడు.
461
00:33:05,606 --> 00:33:07,441
బాగుంది. జిహ్యున్, దయచేసి అతనిని తనిఖీ చేయండి.
462
00:33:07,524 --> 00:33:08,609
అవును సార్.
463
00:33:08,692 --> 00:33:10,736
జీ సూహెయోన్ ఎప్పుడు పెరుగుతాడు?
464
00:33:11,487 --> 00:33:13,989
ఇప్పుడు, మీరు చాలా ఎక్కువ
మీ ప్రపంచంలో విలువైన వ్యక్తి.
465
00:33:14,073 --> 00:33:15,783
మరియు ఏకైక మార్గం
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి
466
00:33:16,492 --> 00:33:18,911
చదువుకోవడమే, మీరు అబ్బాయిలు! అంతే!
467
00:33:35,177 --> 00:33:37,304
పూర్తి చేసినందుకు అభినందనలు
మీ సస్పెన్షన్.
468
00:33:37,388 --> 00:33:39,765
మనం ఎందుకు కలిసిపోవడానికి ప్రయత్నించకూడదు
మేము గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యే వరకు?
469
00:33:41,016 --> 00:33:42,976
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.
ఇది నరకంలో జీవించినట్లుగా ఉంటుంది.
470
00:33:43,394 --> 00:33:45,104
మీరు బయలుదేరాలని అనుకోవచ్చు, కానీ మీరు వెళ్ళలేరు
471
00:33:45,187 --> 00:33:47,731
ఎందుకంటే మీరు కనుగొనవలసి ఉంటుంది
నీ తమ్ముడి హంతకుడు.
472
00:33:48,440 --> 00:33:49,692
నరకప్రాయమైన
473
00:33:50,651 --> 00:33:51,652
పాఠశాల రోజులు.
474
00:34:18,804 --> 00:34:21,724
మీరు అన్‌లాక్ చేస్తున్నప్పుడు
జిమ్‌లో జి సూహెయోన్ లాకర్,
475
00:34:21,807 --> 00:34:23,934
నేను జిమ్‌కి ఇప్పుడే వచ్చాను.
476
00:34:28,397 --> 00:34:31,942
అప్పుడే నేను సరే చన్మీని చూశాను
హడావిడిగా మెట్లు దిగి నడుస్తున్నాను.
477
00:34:34,528 --> 00:34:37,823
ఐతే నువ్వు చెప్పేది ఓకే చన్మీ
జీ సూహెయోన్ బ్యాక్‌ప్యాక్ తీసుకున్నారా?
478
00:34:38,949 --> 00:34:40,200
ఆమె నిందితుడికి సహాయం చేసింది.
479
00:34:40,284 --> 00:34:42,786
తన సోదరుడిని ఎవరు చంపి ఉండవచ్చు
తన సాక్ష్యాలను దాచాలా?
480
00:34:42,870 --> 00:34:44,997
నా మదిలో కూడా అదే ప్రశ్న.
481
00:34:45,080 --> 00:34:47,166
ఆమెకు జీ సూహెయోన్ ఎలా తెలుసు
మా అనుమానితుడు?
482
00:34:47,958 --> 00:34:49,126
మరి ఆమెకు ఎలా తెలిసి ఉండవచ్చు
483
00:34:49,209 --> 00:34:51,795
అని వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి
ప్రధాన సాక్ష్యం?
484
00:34:51,879 --> 00:34:55,883
మరీ ముఖ్యంగా, ఆమెకు ఎలా తెలుసు
పోలీసులు దారిలో ఉన్నారా?
485
00:34:56,967 --> 00:34:58,767
ఆమె ఎలా తెరవగలదు
జీ సూహెయోన్ లాకర్?
486
00:34:58,844 --> 00:34:59,928
నేను...
487
00:35:00,179 --> 00:35:02,056
అది కూడబెట్టదని నేను కూడా అనుకుంటున్నాను.
488
00:35:02,347 --> 00:35:04,224
కానీ ఆ బ్యాక్‌ప్యాక్ విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.
489
00:35:04,308 --> 00:35:06,428
అందులో ఏదో విచిత్రం ఉంది.
ముఖ్యంగా రాత్రిపూట.
490
00:35:33,629 --> 00:35:35,839
మీరు డయల్ చేసిన వ్యక్తిని చేరుకోలేరు.
491
00:35:35,923 --> 00:35:37,424
కాల్ ముగిసింది
జీ సూహెయోన్
492
00:35:37,508 --> 00:35:39,718
కాల్ చేయండి
493
00:35:56,485 --> 00:35:58,862
గోగో స్టేడియం
MMA కిక్‌బాక్సింగ్ JIUJITSU
494
00:36:03,075 --> 00:36:04,284
హే, సరే...
495
00:36:09,289 --> 00:36:12,668
గోగో స్టేడియం
మెంబర్‌షిప్ అప్లికేషన్ ఇప్పుడు తెరవబడింది
496
00:36:12,751 --> 00:36:16,088
MMA, JIUJITSU, కిక్‌బాక్సింగ్, ముయే థాయ్
బరువు తగ్గడం
497
00:36:32,563 --> 00:36:34,523
ఇక్కడే సూహెన్ నివసిస్తున్నాడు.
498
00:36:35,107 --> 00:36:36,942
చన్మీ ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చింది?
499
00:36:44,074 --> 00:36:45,450
ఓసుంగ్, నన్ను క్షమించండి.
500
00:36:45,826 --> 00:36:47,346
ఇది మీకు భారంగా మారిందని నాకు తెలుసు.
501
00:36:47,953 --> 00:36:51,123
అస్సలు కాదు మేడమ్.
మా టీచర్ మరియు నేను ఆందోళన చెందాము.
502
00:36:52,166 --> 00:36:54,668
జైబం మీ కాల్‌లకు కూడా సమాధానం ఇవ్వలేదా?
503
00:36:55,836 --> 00:36:56,837
నం.
504
00:36:56,920 --> 00:36:58,922
నిన్ను నా రెండవ కొడుకుగా భావిస్తున్నాను.
505
00:36:59,006 --> 00:37:04,386
అందుకే నిన్ను నమ్మి ఎందుకు అడుగుతున్నాను
ఈ విషయంలో మీ సహాయం కోసం.
506
00:37:04,469 --> 00:37:06,096
ఓహ్, ఇది నా ఆనందం, మేడమ్.
507
00:37:06,180 --> 00:37:08,390
నేను కూడా జైబం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నాకు సోదరుడిగా.
508
00:37:09,433 --> 00:37:11,393
ధన్యవాదాలు.
509
00:37:15,147 --> 00:37:18,150
అతని జ్ఞాపకాలు కనిపిస్తున్నాయి
నెమ్మదిగా అతని వద్దకు వస్తున్నారు.
510
00:37:18,525 --> 00:37:19,401
కుడి.
511
00:37:19,484 --> 00:37:22,404
చివరిసారి,
అతను రాత్రి లాయం నుండి నన్ను పిలిచాడు.
512
00:37:22,487 --> 00:37:24,865
ఎక్కడున్నావని అడిగాడు
మరియు అతను భయపడ్డాడని నాకు చెప్పాడు.
513
00:37:24,948 --> 00:37:26,867
అది అప్పుడే మొదలైందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
514
00:37:26,950 --> 00:37:28,410
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?
515
00:37:28,785 --> 00:37:30,871
అతను ప్రత్యేకంగా ఏమీ చెప్పలేదు.
516
00:37:30,954 --> 00:37:35,375
కానీ ఆ కాల్ తర్వాత, నేను ఇన్‌స్టాల్ చేసాను
అతని సెల్ ఫోన్‌లో ట్రాకింగ్ యాప్.
517
00:37:35,459 --> 00:37:37,294
అదే నన్ను చేయమని అడిగాడు.
518
00:37:37,377 --> 00:37:38,521
ఎందుకంటే ఆయనే స్వయంగా చెప్పారు
అతను ఖచ్చితంగా కాదు అని
519
00:37:38,545 --> 00:37:40,345
- అతను ఎలాంటి ప్రదేశాలకు వెళ్లవచ్చు.
- అప్పుడు...
520
00:37:41,131 --> 00:37:43,175
జైబం ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉందో మీరు తనిఖీ చేయగలరా?
521
00:37:56,688 --> 00:37:58,398
SEOK జైబమ్ కొత్త సందేశం
522
00:38:00,150 --> 00:38:02,402
చన్మీ, మీరు ప్రస్తుతం ఖాళీగా ఉన్నారా?
523
00:38:03,528 --> 00:38:06,031
అవును, ఖచ్చితంగా. ఏమైంది?
524
00:38:06,114 --> 00:38:07,616
మీరు పాఠశాలలో లేరు.
525
00:38:07,699 --> 00:38:09,677
నేను నడక కోసం బయటకు వచ్చాను
ఎందుకంటే నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాను.
526
00:38:09,701 --> 00:38:11,620
నేను మిమ్మల్ని ఎక్కడ కలవాలి?
527
00:38:14,248 --> 00:38:16,750
ఖండన గురించి ఎలా
లక్కీ మాల్ ద్వారా?
528
00:38:16,833 --> 00:38:18,043
సరే.
529
00:39:04,131 --> 00:39:06,675
ది లైఫ్ ఎహెడ్
LA VIE దేవాంత్ సోయి
530
00:39:31,616 --> 00:39:33,827
అరే, ఆ వ్యక్తి డిటెక్టివ్ కాదా?
531
00:39:36,580 --> 00:39:39,291
టే సోయెన్, మీరు నన్ను గుర్తించారా?
532
00:39:40,667 --> 00:39:42,020
నేను ప్రత్యేక బాధితుల విభాగానికి చెందినవాడిని
Yongtan పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.
533
00:39:42,044 --> 00:39:43,920
అవును, నేను చేస్తాను.
534
00:39:44,004 --> 00:39:45,297
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
535
00:39:45,380 --> 00:39:47,257
మేము మీ ఫోన్ రికార్డును చూసినప్పుడు,
536
00:39:47,341 --> 00:39:48,443
మీరు ఒకరని మేము కనుగొన్నాము
537
00:39:48,467 --> 00:39:50,594
ఎవరు పిలిచారు
మరియు Ji Sooheonకి ఎక్కువగా సందేశం పంపారు.
538
00:39:51,345 --> 00:39:52,429
మరి అందులో తప్పేముంది?
539
00:39:52,512 --> 00:39:53,555
జీ సూహెయోన్.
540
00:39:54,139 --> 00:39:56,141
అతను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
541
00:39:56,224 --> 00:39:58,101
అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
542
00:39:58,185 --> 00:39:59,603
మీకు వారెంట్ ఉందా సార్?
543
00:39:59,686 --> 00:40:01,164
మీరు సాధారణ ప్రశ్నలు అడగవచ్చు
వారెంట్ లేకుండా.
544
00:40:01,188 --> 00:40:03,748
కాబట్టి మేము బాధ్యత వహించలేమని నేను అనుకుంటున్నాను
సాధారణ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, సరియైనదా?
545
00:40:07,110 --> 00:40:08,546
మీరు ఈ సందేశాన్ని ప్రసారం చేయగలరా
నా కోసం జీ సూహెయోన్‌కి?
546
00:40:08,570 --> 00:40:10,530
దాచడం ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమ ఎంపిక కాదు.
547
00:40:11,323 --> 00:40:14,052
అతను దర్యాప్తులో మాకు సహాయం చేస్తే,
అతని సమ్మతి పరిగణనలోకి తీసుకోబడుతుంది.
548
00:40:14,076 --> 00:40:15,494
కాబట్టి అజ్ఞాతం నుండి బయటకు రమ్మని చెప్పు.
549
00:40:15,577 --> 00:40:17,204
విచారణ? దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారా?
550
00:40:17,704 --> 00:40:19,331
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
551
00:40:19,414 --> 00:40:20,414
ఏం జరుగుతోంది?
552
00:40:20,457 --> 00:40:21,458
మిస్టర్ డిటెక్టివ్.
553
00:40:21,541 --> 00:40:24,586
నాకేమీ తెలియదు
సూహెయోన్ దేని కోసం దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
554
00:40:25,212 --> 00:40:27,372
కాబట్టి దయచేసి నా వద్దకు రావద్దు
మీకు వారెంట్ లేకపోతే.
555
00:40:27,547 --> 00:40:29,587
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
ఎక్కడా కనిపించడం లేదా?
556
00:40:29,633 --> 00:40:30,801
రండి, వెళ్దాం.
557
00:40:32,302 --> 00:40:34,262
- అది దేని గురించి?
- నాకు తెలియదు.
558
00:40:34,346 --> 00:40:35,698
- ఇది దేని గురించి?
- ఏమిటి? నాకు తెలియదు...
559
00:40:35,722 --> 00:40:36,848
ఏమిటి?
560
00:40:38,058 --> 00:40:39,893
- త్వరపడండి.
- నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది.
561
00:40:41,978 --> 00:40:45,732
ఏమిటి? మీరు జీ సూహెయోన్ అంటున్నారు
సా జుంగ్‌యోంగ్‌ను కొట్టిన హీరో?
562
00:40:46,858 --> 00:40:49,403
వావ్, ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది!
563
00:40:49,486 --> 00:40:51,196
జీ సూహెయోన్, తీవ్రంగా.
564
00:40:51,279 --> 00:40:53,174
ఓహ్, మరియు బాల్య నేరస్థుడు
మీ మధ్య పాఠశాల నుండి.
565
00:40:53,198 --> 00:40:54,825
మేము OBGYN క్లినిక్‌లో కలుసుకున్న వ్యక్తి.
566
00:40:54,908 --> 00:40:56,159
ఆ బాస్టర్డ్...
567
00:40:57,911 --> 00:40:59,079
అతనికి ఏమైంది?
568
00:40:59,496 --> 00:41:01,015
సూహెన్ కూడా కొట్టాడు
అని బాల నేరస్థుడు.
569
00:41:01,039 --> 00:41:02,416
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
570
00:41:02,499 --> 00:41:04,334
అతను నిజంగా నిజమైన హీరో, కాదా?
571
00:41:04,459 --> 00:41:07,003
వావ్, తీవ్రంగా.
572
00:41:07,087 --> 00:41:09,297
- ఇది పిచ్చి.
- బాల నేరస్థుడు...
573
00:41:10,298 --> 00:41:11,341
చనిపోయింది.
574
00:41:12,884 --> 00:41:13,885
ఏమిటి?
575
00:41:14,845 --> 00:41:15,845
చనిపోయాడా?
576
00:41:34,114 --> 00:41:35,114
అజంగ్.
577
00:41:35,907 --> 00:41:37,909
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి నిజంగా చింతిస్తున్నాను
దీన్ని చేయడానికి, కానీ...
578
00:41:38,702 --> 00:41:40,221
ఒక డిటెక్టివ్ మిమ్మల్ని అడిగితే
బాల నేరస్తుల గురించి,
579
00:41:40,245 --> 00:41:41,371
అతనికి తెలియదని చెప్పు.
580
00:41:41,746 --> 00:41:43,349
మీరు పోలీసు అంటున్నారు
నా తర్వాత కూడా వస్తావా?
581
00:41:43,373 --> 00:41:45,959
డిటెక్టివ్ నీ ముఖం చూశాడు
కొద్ది నిమిషాల క్రితం.
582
00:41:46,710 --> 00:41:48,479
అతను ఆడుతున్నప్పుడు
క్లినిక్‌లోని నిఘా ఫుటేజీ,
583
00:41:48,503 --> 00:41:49,629
అతను గుర్తించబోతున్నాడు
584
00:41:50,297 --> 00:41:51,715
మీ ముఖం.
585
00:41:51,798 --> 00:41:54,342
అతను నాకు తెలియదని నేను చెప్పగలను,
మరియు అది అవుతుంది.
586
00:41:54,426 --> 00:41:56,094
కానీ సూహెన్ ఏమి చేయబోతున్నాడు?
587
00:41:56,511 --> 00:41:57,762
సూహేన్ అతన్ని చంపలేదు.
588
00:41:58,513 --> 00:42:00,098
అయితే కాదు.
589
00:42:00,182 --> 00:42:01,683
అతను అలాంటి వ్యక్తి కాదు.
590
00:42:02,392 --> 00:42:04,561
సీరియస్‌గా ఏం జరుగుతోంది?
591
00:42:14,321 --> 00:42:17,199
GOGO
MMA
592
00:42:21,995 --> 00:42:23,205
హే, గి ఒసంగ్.
593
00:42:24,748 --> 00:42:26,208
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
594
00:42:26,291 --> 00:42:27,167
గోగో స్టేడియం
మెంబర్‌షిప్ అప్లికేషన్ ఇప్పుడు తెరవబడింది
595
00:42:27,250 --> 00:42:29,628
ఎందుకంటే జైబం ఇక్కడ ఉందని నేను విన్నాను. మరియు మీరు?
596
00:42:31,379 --> 00:42:33,006
ఇక్కడే జీ సూహెయోన్ నివసిస్తున్నారు.
597
00:42:33,381 --> 00:42:34,591
జీ సూహెయోన్?
598
00:42:36,384 --> 00:42:37,719
జీ సూహెన్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
599
00:42:38,887 --> 00:42:43,433
ఏం జరుగుతోంది? ప్రజలందరూ ఉన్నారు
డిచింగ్ క్లాస్ అందరూ ఇక్కడ గుమిగూడారా?
600
00:42:43,517 --> 00:42:44,851
అది ముద్దుగా ఉంది. నిజమైన అందమైన.
601
00:42:44,935 --> 00:42:46,353
మీరు జీ సూహెయోన్‌ని చూడటానికి వచ్చారా?
602
00:42:46,436 --> 00:42:48,164
అవును, హోమ్‌రూమ్ టీచర్ నాకు చెప్పారు
అతనిని తనిఖీ చేయడానికి
603
00:42:48,188 --> 00:42:49,481
ఎందుకంటే అతను క్లాస్ మిస్ అవుతూనే ఉంటాడు.
604
00:43:08,124 --> 00:43:10,293
యోంగ్టాన్ హై
యోంగ్టాన్ హై స్కూల్
605
00:43:16,967 --> 00:43:18,176
"సరే చన్మీ"?
606
00:43:18,468 --> 00:43:19,748
ఓకే చన్మీ పేరు ఇక్కడ ఎందుకు పెట్టారు?
607
00:43:23,557 --> 00:43:24,557
జైబం!
608
00:43:26,893 --> 00:43:27,936
జైబం!
609
00:43:28,436 --> 00:43:30,021
సరే చన్మీ అందులో ఉందా?
610
00:43:30,939 --> 00:43:32,232
లేదు, ఆమె కాదు.
611
00:43:32,524 --> 00:43:33,733
సరే చన్మీ?
612
00:43:33,817 --> 00:43:35,235
ఇది జీ సూహెయోన్ స్థలం కాదా?
613
00:43:36,278 --> 00:43:37,862
సరే చన్మీ బట్టలు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాయి?
614
00:43:37,946 --> 00:43:39,489
ఆమె జీ సూహెయోన్‌తో జీవిస్తోందా?
615
00:43:39,614 --> 00:43:42,117
లేదు, అలా అనిపించడం లేదు
వారు కలిసి జీవిస్తున్నారు.
616
00:43:42,200 --> 00:43:43,243
జీ సూహెన్ లోపల ఉన్నారా?
617
00:43:43,326 --> 00:43:44,244
లేదు, అతను కాదు.
618
00:43:44,327 --> 00:43:45,662
అప్పుడు మీరు లోపల ఏమి చేస్తున్నారు?
619
00:43:45,745 --> 00:43:47,581
ఇది జీ సూహెయోన్ స్థలం అని నేను అనుకున్నాను.
620
00:43:49,207 --> 00:43:51,293
కాబట్టి సరే చన్మీ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు, సరియైనదా?
621
00:43:51,751 --> 00:43:52,752
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
622
00:43:54,421 --> 00:43:56,840
అయినా మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
623
00:44:04,472 --> 00:44:06,872
మీ అమ్మ మీ గురించి ఆందోళన చెందింది
ఎందుకంటే మీరు ఇంటికి రాలేదు.
624
00:44:06,933 --> 00:44:08,310
ఆమె మీ స్థానాన్ని నాకు చెప్పింది.
625
00:44:08,393 --> 00:44:09,603
నేను చూస్తున్నాను.
626
00:44:11,521 --> 00:44:12,647
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరబోతున్నాను.
627
00:44:38,131 --> 00:44:39,716
కాల్ చేయండి
SEOK జైబమ్
628
00:44:39,799 --> 00:44:41,176
కాల్ చేస్తోంది
జీ సూహెయోన్
629
00:44:44,346 --> 00:44:47,724
మీరు డయల్ చేసిన వ్యక్తిని చేరుకోలేరు.
630
00:44:53,563 --> 00:44:56,858
నేను బుసాన్‌లో ఉన్నానని మర్చిపో
ధన్యవాదాలు
631
00:44:57,984 --> 00:45:01,363
ఇది జీవితం మరియు మరణం వంటిది
సమాంతర ట్రాక్‌ల వెంట నడుస్తుంది.
632
00:45:02,656 --> 00:45:06,242
మీరు కొద్దిగా వీరింగ్ ద్వారా చనిపోవచ్చు
అవతలి వైపు.
633
00:45:12,707 --> 00:45:13,707
SEOK జైబమ్ కొత్త సందేశం
634
00:45:13,750 --> 00:45:16,169
క్షమించండి చన్మీ, ఏదో అత్యవసరం వచ్చింది.
635
00:45:16,836 --> 00:45:18,713
నేను అక్కడికి వెళ్లగలనని నేను అనుకోను.
నన్ను క్షమించండి.
636
00:45:18,797 --> 00:45:21,007
ఏమిటి? ఏమి...
637
00:45:21,841 --> 00:45:23,402
గోగో స్టేడియం
MMA, కిక్‌బాక్సింగ్, జియుజిత్సు, బరువు తగ్గడం
638
00:45:23,426 --> 00:45:26,262
చచ్చిపో, సరే చన్మీ! చావండి!
639
00:45:31,601 --> 00:45:33,853
హే, ఒసుంగ్, ఏమి జరుగుతోంది?
640
00:45:34,646 --> 00:45:36,040
నువ్వు నాకు చెప్పలేదా
మీరు చన్మీని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు
641
00:45:36,064 --> 00:45:37,249
నాకు సంతృప్తి కలిగించే విధంగా?
642
00:45:37,273 --> 00:45:38,858
ఈసారి ఆమె నిన్ను ఏం చేసింది?
643
00:45:38,942 --> 00:45:40,110
మీరు గుడ్డివారా?
644
00:45:40,193 --> 00:45:41,653
సరే చాన్మీ జి సూహెయోన్‌ని కవ్వించింది
645
00:45:41,736 --> 00:45:43,822
మరియు వారు కలిసి జీవిస్తున్నారు
అతని పైకప్పు మీద.
646
00:45:44,989 --> 00:45:47,992
వావ్, ఈ బిచ్ చాలా ఉంది
నేను ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ.
647
00:45:51,121 --> 00:45:53,957
ఏమిటి? ఇది ఓకే చన్మీ స్కూటర్ కాదా?
648
00:45:58,795 --> 00:46:00,046
ఏమిటి?
649
00:46:18,189 --> 00:46:19,816
కాల్_RECORDING_OK_CHANKYU
650
00:46:19,899 --> 00:46:21,943
హలో?
651
00:46:24,154 --> 00:46:26,156
హలో?
652
00:46:27,115 --> 00:46:28,575
మీరు ఎవరు?
653
00:46:29,409 --> 00:46:31,619
మీ వద్ద Wonseok సెల్ ఫోన్ ఎందుకు ఉంది?
654
00:46:31,703 --> 00:46:33,788
హలో? నరకం...
655
00:46:54,017 --> 00:46:55,185
సూహెయోన్.
656
00:46:57,937 --> 00:46:59,314
ఉష్ణమండల భూమి
657
00:47:03,318 --> 00:47:05,320
మీరు రేపు బయల్దేరగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
658
00:47:05,403 --> 00:47:07,447
ధన్యవాదాలు.
659
00:47:07,530 --> 00:47:09,508
మీ పరీక్ష ఫలితాలు సూచించడం లేదు
మీరు బాగుపడ్డారని,
660
00:47:09,532 --> 00:47:10,972
కానీ మీరు కూడా అధ్వాన్నంగా మారలేదు.
661
00:47:11,826 --> 00:47:13,828
మనం చేయగలిగినదంతా భగవంతుని చేతుల్లో వదిలేయడమే.
662
00:47:14,496 --> 00:47:15,580
అవును సార్.
663
00:47:16,247 --> 00:47:18,458
అదే మీరు నాకు చివరిసారి కూడా చెప్పారు.
664
00:47:18,541 --> 00:47:21,461
ఆసుపత్రి బిల్లు గురించి చింతించకండి.
మీరు ఆసుపత్రికి రావాలి.
665
00:47:21,544 --> 00:47:24,047
చాలా మంది మంచి వ్యక్తులు ఉన్నారు
ఈ ప్రపంచంలో.
666
00:47:24,130 --> 00:47:25,691
చాలా సంస్థలు ఉన్నాయి
దానధర్మాలు చేసేవి.
667
00:47:25,715 --> 00:47:27,401
నేను మీకు విరాళం అందించడంలో సహాయం చేస్తాను
మీ బిల్లుల కోసం.
668
00:47:27,425 --> 00:47:28,760
ధన్యవాదాలు సార్.
669
00:47:28,843 --> 00:47:31,137
అలాగే...
670
00:47:31,679 --> 00:47:32,680
ఇక్కడ.
671
00:47:34,474 --> 00:47:36,202
అది ఎలా ఉన్నా,
నా సెల్ ఫోన్‌కి కాల్ చేయి.
672
00:47:36,226 --> 00:47:37,644
మీ నుండి వినడానికి నేను సంతోషిస్తాను.
673
00:47:39,938 --> 00:47:41,165
వూసోంగ్ హాస్పిటల్
జియోన్ ఇన్సోన్ న్యూరోసర్జన్
674
00:47:41,189 --> 00:47:42,398
సరే.
675
00:47:42,482 --> 00:47:44,359
మీ భుజంపై ఆ గాయం ఎలా ఉంది?
676
00:47:46,027 --> 00:47:47,445
ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా ఉంది.
677
00:47:48,112 --> 00:47:49,823
మీరు వీధిలో పోరాటాన్ని ఎందుకు ఎంచుకుంటారు?
678
00:47:55,662 --> 00:47:58,248
గోగో స్టేడియం
679
00:48:34,826 --> 00:48:37,370
ఓ, ఓ! మార్గం నుండి బయటపడండి!
మార్గం నుండి బయటపడండి! అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
680
00:48:40,623 --> 00:48:42,208
హుహ్? ఉహ్.
681
00:48:48,798 --> 00:48:49,883
తిట్టు!
682
00:49:03,980 --> 00:49:05,857
అయ్యో, భూమిపై ఏమి జరిగింది?
683
00:49:13,573 --> 00:49:15,450
బ్రేక్ పనిచేయడం లేదని చెప్పారా?
684
00:49:15,533 --> 00:49:17,911
అవును సార్. ఇది అస్సలు పని చేయలేదనిపించింది.
685
00:49:17,994 --> 00:49:19,454
ఏదైనా విరిగిందా?
686
00:49:20,121 --> 00:49:21,121
చన్మీ.
687
00:49:21,497 --> 00:49:23,416
ఇది విచ్ఛిన్నం కాదు.
688
00:49:23,833 --> 00:49:25,668
ఇది కనిపిస్తుంది
ఎవరో ఉద్దేశపూర్వకంగా కత్తిరించారు.
689
00:49:25,752 --> 00:49:27,003
ఏమిటి?
690
00:49:27,086 --> 00:49:29,589
మార్గం లేదు
బ్రేక్ వేర్ నుండి విరిగిపోవచ్చు.
691
00:49:29,964 --> 00:49:31,507
ఇక్కడ ఈ భాగం సరి కట్ వలె కనిపిస్తుంది.
692
00:49:31,591 --> 00:49:33,384
దీన్ని ఎవరో కత్తితో నరికివేశారు.
693
00:49:33,468 --> 00:49:36,638
ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా ఎవరైనా కత్తిరించారా?
694
00:49:36,721 --> 00:49:39,599
వావ్, ఇది నిన్ను చంపి ఉండవచ్చు.
695
00:49:39,682 --> 00:49:41,517
ఇది దారుణం!
696
00:49:43,561 --> 00:49:46,439
హే, చన్మీ, ఎవరైనా ఉండవచ్చు
నిన్ను బాధపెట్టడానికి ఎవరు ప్రయత్నిస్తారు?
697
00:49:58,117 --> 00:50:00,203
వినండి, హంతకుడు!
698
00:50:01,079 --> 00:50:03,039
నేను బాగానే ఉన్నాను!
699
00:50:03,748 --> 00:50:06,501
మీ బుల్‌షిట్‌తో ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి,
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్!
700
00:50:06,960 --> 00:50:09,295
మీరు నన్ను చంపలేరు. ఎప్పుడో!
701
00:50:09,545 --> 00:50:11,089
నేను చనిపోను.
702
00:50:11,172 --> 00:50:14,175
బదులుగా, నేను మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తాను.
703
00:50:15,259 --> 00:50:16,552
ఆమెకు నిజంగా పిచ్చి పట్టింది.
704
00:50:16,636 --> 00:50:18,054
మీరు భయపడుతున్నారా?
705
00:50:18,388 --> 00:50:21,808
నా వద్దకు రండి, ఇప్పుడు నా వద్దకు రండి.
మీరు వెర్రి ముక్క!
706
00:50:21,891 --> 00:50:24,143
మీ బుల్‌షిట్‌తో దాచడం మానేయండి.
బయటికి రా, అన్నాను!
707
00:50:24,227 --> 00:50:25,829
నేను మీ గాడిదను తన్నడం ఖాయం. బయటకు రా!
708
00:50:25,853 --> 00:50:28,147
- హే, ఆపండి, నేను అన్నాను. ఆపు! షిట్!
- ఎందుకు? నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
709
00:50:53,548 --> 00:50:56,009
మీరు వైద్యుడిని చూడాలి
మీ మోకాలి మరియు మణికట్టు నొప్పి గురించి.
710
00:50:56,092 --> 00:50:59,595
మీరు పరిణామాలను కలిగి ఉండవచ్చు,
కాబట్టి మీరు డాక్టర్‌ని కలవాలని నిర్ధారించుకోండి.
711
00:50:59,679 --> 00:51:01,055
నేను చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.
712
00:51:06,227 --> 00:51:08,980
నర్సు కార్యాలయం
713
00:51:09,063 --> 00:51:10,356
మీరు బాగున్నారా?
714
00:51:10,440 --> 00:51:11,566
అవును, నేను బాగున్నాను.
715
00:51:11,649 --> 00:51:13,609
మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా
ఆసుపత్రికి?
716
00:51:13,693 --> 00:51:15,695
లేదు, నేను బాగుంటాను.
717
00:51:16,446 --> 00:51:18,364
నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళబోతున్నాను
మరియు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.
718
00:51:19,032 --> 00:51:20,032
ధన్యవాదాలు.
719
00:51:22,326 --> 00:51:24,328
కొరియన్ జియోసైన్స్ ఒలింపియాడ్
రచన పోటీ
720
00:51:28,624 --> 00:51:30,918
ఈరోజు చన్మీ పుట్టినరోజు.
721
00:51:32,045 --> 00:51:33,045
ఏమిటి?
722
00:51:33,629 --> 00:51:35,048
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
723
00:51:35,131 --> 00:51:36,758
నా ఉద్దేశ్యం, అది మీకు ఎలా తెలుసు?
724
00:51:36,841 --> 00:51:38,986
ఓహ్, ఎందుకంటే పార్క్ వోన్సోక్ పుట్టినరోజు
రిమైండర్ పాప్ అప్ అవుతోంది
725
00:51:39,010 --> 00:51:40,887
3 రోజుల క్రితం నుండి నా మెసేజింగ్ యాప్‌లో.
726
00:51:42,138 --> 00:51:43,181
ఓహ్.
727
00:51:43,848 --> 00:51:45,308
వారు కవలలు, సరియైనదా?
728
00:52:41,155 --> 00:52:42,448
సరే చన్మీ
729
00:52:57,630 --> 00:52:59,757
డాక్టర్ కార్యాలయం 2
730
00:52:59,841 --> 00:53:02,093
టీకా సమాచారం
731
00:53:03,469 --> 00:53:04,469
అవునా?
732
00:53:05,680 --> 00:53:06,722
హే, స్వీటీ?
733
00:53:06,806 --> 00:53:08,099
ఓ, ప్రియతమా!
734
00:53:08,432 --> 00:53:10,494
మేం కలుస్తామని చెప్పాం కదా
ప్రధాన ద్వారం వద్ద?
735
00:53:10,518 --> 00:53:12,412
బాగా, మీకు తెలుసా, ఇది కొంతకాలం అయ్యింది
నేను మీ ఆఫీసులో ఉన్నప్పటి నుండి,
736
00:53:12,436 --> 00:53:13,563
కాబట్టి నేను పాప్ ఇన్ చేయాలని అనుకున్నాను.
737
00:53:13,646 --> 00:53:14,897
మీరు ఆసుపత్రులను అసహ్యించుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను.
738
00:53:14,981 --> 00:53:16,125
ఇది నేను కోరుకున్నది కాదు
ఆసుపత్రిని సందర్శించడానికి.
739
00:53:16,149 --> 00:53:17,835
నేను గదిని చూడాలనుకున్నాను
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు.
740
00:53:17,859 --> 00:53:21,946
డిటెక్టివ్‌లు మరియు వైద్యులకు నిస్తేజమైన కార్యాలయాలు ఉన్నాయి,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
741
00:53:22,029 --> 00:53:23,869
ఉమ్-హ్మ్. మేము చాలా నీరసంగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రజలు కూడా.
742
00:53:23,906 --> 00:53:25,199
దానితో నేను వాదించలేను.
743
00:53:25,283 --> 00:53:26,200
అమ్మో...
744
00:53:26,284 --> 00:53:27,302
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లబోతున్నారు
భోజనం కోసం?
745
00:53:27,326 --> 00:53:28,595
నేను శాకాహారం తినను.
746
00:53:28,619 --> 00:53:30,163
సరే. కుడి.
747
00:53:30,246 --> 00:53:31,247
దయచేసి లోపలికి రండి.
748
00:53:33,207 --> 00:53:36,002
ఓహ్, హే, సూహెన్,
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
749
00:53:36,085 --> 00:53:37,336
అవును, డాక్టర్.
750
00:53:57,773 --> 00:54:00,359
మీరు ఇంతకాలం ఆసుపత్రిలో ఉన్నారా?
751
00:54:01,569 --> 00:54:02,612
అవును.
752
00:54:02,695 --> 00:54:05,573
మీరు మీ ఫోన్‌ని ఎందుకు ఆన్‌లో ఉంచలేదు?
మీ స్నేహితులు మీ గురించి ఆందోళన చెందారు.
753
00:54:06,699 --> 00:54:08,784
నేను వారికి చెప్పదలచుకోలేదు
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను...
754
00:54:10,161 --> 00:54:11,161
ఆహ్.
755
00:54:12,705 --> 00:54:14,498
సరే, నేను నిర్ధారణలకు వచ్చాను.
756
00:54:15,541 --> 00:54:17,376
మరియు అది చెప్పకుండానే ఉంటుంది
757
00:54:17,460 --> 00:54:20,087
నేను ఎవరికీ చెప్పను అని
మీ అనారోగ్యం గురించి.
758
00:54:23,007 --> 00:54:24,967
మీరు అసౌకర్యంగా ఉంటే
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
759
00:54:25,051 --> 00:54:26,427
వాస్తవానికి మీరు విడిచిపెట్టడానికి ఉచితం.
760
00:54:27,428 --> 00:54:29,680
లేదు, బాగానే ఉంది.
761
00:54:34,685 --> 00:54:36,979
మేము మళ్ళీ ఒకరినొకరు కలుసుకుంటామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
762
00:54:37,396 --> 00:54:40,983
కానీ నేను నిన్ను చూడనట్లు నటిస్తాను
ఆసుపత్రిలో.
763
00:54:42,360 --> 00:54:44,612
నువ్వు డిటెక్టివ్.
మీ పని మీరు చేయాలి.
764
00:54:45,321 --> 00:54:48,616
డాక్టర్ తన పని చేసినట్లే
డాక్టర్ గా.
765
00:54:51,953 --> 00:54:53,913
ఇది ఒక రకమైన విచిత్రమైన విషయం
నేను చెప్పడానికి,
766
00:54:54,705 --> 00:54:57,583
కానీ, సూహెయోన్, మీరు చాలా పరిణతి చెందినవారు.
767
00:54:59,502 --> 00:55:01,671
ఇది కూడా విచిత్రమైన విషయం అని నాకు తెలుసు
నేను చెప్పడానికి,
768
00:55:02,672 --> 00:55:03,798
కానీ, డిటెక్టివ్,
769
00:55:04,966 --> 00:55:06,509
మీరు గొప్ప వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
770
00:55:08,094 --> 00:55:09,262
నా భర్త?
771
00:55:09,845 --> 00:55:10,845
అవును.
772
00:55:12,014 --> 00:55:15,059
డాక్టర్ జియోన్ నిజంగా మంచి వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
773
00:55:18,646 --> 00:55:23,150
నేను నా భర్తకు ఎప్పుడూ చెప్పను
నా పరిశోధనల గురించి.
774
00:55:24,568 --> 00:55:28,447
కాబట్టి ఒత్తిడికి గురికావద్దు
ఆసుపత్రిలో నా భర్తను కలవడం గురించి.
775
00:55:28,531 --> 00:55:29,782
మీ చికిత్సపై దృష్టి పెట్టండి.
776
00:55:30,408 --> 00:55:31,408
అవును.
777
00:55:31,993 --> 00:55:33,035
ధన్యవాదాలు.
778
00:55:35,871 --> 00:55:39,959
కానీ నేను చెప్పనవసరం లేదని అనుకుంటున్నాను
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను అమాయకుడిని, అవునా?
779
00:55:40,876 --> 00:55:43,754
లేదు, అది ఏదో కాదు
మనం ఇప్పుడే మాట్లాడాలి.
780
00:55:45,881 --> 00:55:47,721
మీతో ఓకే అయితే,
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
781
00:55:48,592 --> 00:55:51,387
నాకు తెలిసినంత వరకు,
మేము ఆసుపత్రిలో ఎప్పుడూ కలవలేదు.
782
00:56:14,535 --> 00:56:16,203
{\an8}ది లైఫ్ ఎహెడ్
LA VIE దేవాంత్ సోయి
783
00:56:18,539 --> 00:56:19,832
ఫోటో ఎక్కడికి పోయింది?
784
00:56:20,833 --> 00:56:23,461
ఈ పుస్తకంలో పెట్టాను.
785
00:56:28,799 --> 00:56:30,839
రిపేర్ చేసే వ్యక్తి ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
గాజు స్థానంలో.
786
00:56:30,885 --> 00:56:33,596
అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను!
787
00:56:53,908 --> 00:56:57,495
తలుపు ఏమైంది?
మరియు మీ నుదిటికి?
788
00:57:02,666 --> 00:57:03,751
మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?
789
00:57:04,543 --> 00:57:05,795
మీకు ఏమైంది?
790
00:57:07,296 --> 00:57:08,339
ఏం జరిగింది?
791
00:57:08,422 --> 00:57:09,924
నేను స్కూటర్ నడుపుతూ పడిపోయాను.
792
00:57:10,841 --> 00:57:12,277
అద్దం పగిలిపోయింది
ఎందుకంటే ఎవరో చొరబడ్డారు.
793
00:57:12,301 --> 00:57:14,303
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది.
794
00:57:15,846 --> 00:57:17,014
ఏదైనా దొంగిలించబడిందా?
795
00:57:17,098 --> 00:57:18,182
ఏమీ లేదు.
796
00:57:18,849 --> 00:57:20,267
తీసుకోవడానికి విలువైనదేమీ లేదు.
797
00:57:20,351 --> 00:57:21,811
అప్పుడు అంతా బాగుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
798
00:57:22,103 --> 00:57:25,648
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- నేనా? నేను అనుమానితుడిని.
799
00:57:25,731 --> 00:57:27,250
అందుకే సైలెంట్ అయిపోయాను.
అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లేందుకు.
800
00:57:27,274 --> 00:57:29,544
మరియు మీరు మీ సెల్ ఫోన్ ఆఫ్ చేసారు
ఎందుకంటే నువ్వు దాక్కున్నావా?
801
00:57:29,568 --> 00:57:31,821
కుడి.
802
00:57:31,904 --> 00:57:33,882
నేను ఇప్పుడే నా సెల్ ఫోన్ ఆన్ చేసాను
మరియు మీరు పిలిచినట్లు చూశారు.
803
00:57:33,906 --> 00:57:35,199
ఇరవై తొమ్మిది సార్లు.
804
00:57:36,075 --> 00:57:37,075
అవును.
805
00:57:37,743 --> 00:57:40,037
ఇరవై తొమ్మిది మిస్డ్ కాల్స్.
806
00:57:40,121 --> 00:57:42,039
ఇప్పుడు, నేను ఎంత బాధపడ్డానో మీకు అర్థమైందా?
807
00:57:43,582 --> 00:57:44,667
క్షమించండి.
808
00:57:46,377 --> 00:57:48,462
సరే, అది ఏదో కాదు
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి.
809
00:57:50,005 --> 00:57:52,007
నేను కూడా చాలా ఒత్తిడిని ఎదుర్కొన్నాను
810
00:57:52,091 --> 00:57:53,771
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు
నా ఫోన్ ఆఫ్ చేయడంతో.
811
00:57:54,760 --> 00:57:55,928
మీరు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
812
00:57:58,222 --> 00:58:00,808
హే, మనం ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
మరియు ఈ రోజు కలిసి కొంత ఒత్తిడిని తగ్గించుకుంటారా?
813
00:58:03,811 --> 00:58:05,146
అది చెడ్డ ఆలోచన కాదు.
814
00:58:05,563 --> 00:58:06,730
కూల్.
815
00:58:07,273 --> 00:58:09,753
- మీరు చాలా మంచి గాయకురాలివి.
- మీరు చాలా మంచివారని నేను అనుకున్నాను.
816
00:58:21,662 --> 00:58:25,875
♪ అభినందనలు, అభినందనలు ♪
817
00:58:25,958 --> 00:58:29,920
♪ మీ పుట్టినరోజు సందర్భంగా మేము మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాము ♪
818
00:58:32,381 --> 00:58:34,151
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
కొవ్వొత్తులు కరిగిపోతున్నాయి.
819
00:58:34,175 --> 00:58:35,175
ఆహ్, సరే.
820
00:58:39,763 --> 00:58:41,658
అరే, నీకు ఎలా తెలిసింది
వీటన్నింటినీ ఒకచోట చేర్చడానికి?
821
00:58:41,682 --> 00:58:42,868
ఇది నా పుట్టినరోజు అని మీకు ఎలా తెలుసు?
822
00:58:42,892 --> 00:58:45,269
వోన్సోక్ పుట్టినరోజు నాకు తెలుసు,
823
00:58:45,352 --> 00:58:48,039
కాబట్టి నేను మరియు సోయెన్ మిమ్మల్ని విసిరేయాలని ప్లాన్ చేసాము
పుట్టినరోజు పార్టీ మరియు అన్నింటినీ కలిపి ఉంచండి.
824
00:58:48,063 --> 00:58:51,400
సూహెన్ తన సెల్ ఫోన్ ఆన్ చేశాడు
కేవలం సమయానికి.
825
00:58:51,484 --> 00:58:54,987
అతనికి టన్నుల కొద్దీ మిస్డ్ కాల్స్ ఉన్నాయి కాబట్టి,
అతను అపరాధ భావంతో నన్ను పిలిచాడని నేను ఊహిస్తున్నాను?
826
00:58:55,070 --> 00:58:59,325
నేను కూడా అతనికి చాలా కాల్ చేసాను,
మరియు అతను నన్ను కూడా తిరిగి పిలిచాడు.
827
00:58:59,408 --> 00:59:01,577
మనం క్లబ్‌ను ఎందుకు సృష్టించకూడదు?
మిస్డ్ కాల్స్ క్లబ్?
828
00:59:01,660 --> 00:59:03,454
కూల్! నేనంతా దాని కోసమే.
829
00:59:03,537 --> 00:59:04,663
- బాగుంది కదూ, అవునా?
- అవును.
830
00:59:04,747 --> 00:59:07,124
"మిస్డ్ కాల్స్" బాగుంది.
831
00:59:07,208 --> 00:59:08,834
అది మిస్డ్ కాల్స్ క్లబ్ అయితే,
832
00:59:08,918 --> 00:59:11,045
ఎవరైనా కూడా కనిపిస్తారా
మేము వారిని పిలిచినప్పుడు?
833
00:59:11,128 --> 00:59:12,254
నేను చూపిస్తాను.
834
00:59:13,255 --> 00:59:14,757
ఏమిటి?
835
00:59:19,762 --> 00:59:20,846
నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు, సోయెన్.
836
00:59:23,015 --> 00:59:24,058
అవును మేడమ్.
837
00:59:25,142 --> 00:59:27,144
మీరు నాకు పంపిన మ్యాప్‌ని నేను అనుసరించాను.
838
00:59:28,479 --> 00:59:30,105
జైబం ఇక్కడ ఉన్నట్లుంది.
839
00:59:31,148 --> 00:59:32,148
అవును.
840
00:59:33,150 --> 00:59:36,153
ఈ రోజు ఇంటికి తిరిగి వచ్చేలా నేను అతనిని ఒప్పిస్తాను.
841
00:59:36,820 --> 00:59:38,197
చాలా చింతించకండి.
842
00:59:39,198 --> 00:59:40,198
అవును.
843
00:59:48,749 --> 00:59:52,795
హై టీన్ కరోకే
844
00:59:55,422 --> 00:59:56,465
హుహ్.
845
00:59:56,549 --> 00:59:57,883
ఈ వ్యక్తి విచిత్రంగా మారుతున్నాడు.
846
00:59:58,175 --> 00:59:59,426
అతను కచేరీలో ఎందుకు ఉన్నాడు?
847
01:00:02,763 --> 01:00:03,847
హుహ్?
848
01:00:05,891 --> 01:00:07,226
అది సరే చన్మీ కాదా?
849
01:00:09,520 --> 01:00:10,914
- ఇది నా ముఖం మీద ఉంది!
- ఓహ్, మీరు ...
850
01:00:10,938 --> 01:00:12,738
అరే, ఈ విషయం చాన్మీకి తెలియదు.
ఆమె చేస్తుందా?
851
01:00:12,773 --> 01:00:13,774
హుహ్?
852
01:00:17,653 --> 01:00:18,737
ఇక్కడ.
853
01:00:20,281 --> 01:00:22,116
19వ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
854
01:00:22,199 --> 01:00:23,534
గి ఒసంగ్?
855
01:00:24,326 --> 01:00:25,452
ఒసుంగ్.
856
01:00:25,536 --> 01:00:28,122
- మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును.
857
01:00:28,205 --> 01:00:29,975
మీరు సంబరాలు చేసుకుంటున్నారా
సరే చన్మీ పుట్టినరోజు ఇక్కడ?
858
01:00:29,999 --> 01:00:31,560
అవును, మీరు ఆమెతో పరుగెత్తినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
859
01:00:31,584 --> 01:00:32,602
ఆమె దారిలో ఉన్నట్లు నేను చూశాను
స్నానాల గదికి
860
01:00:32,626 --> 01:00:33,986
ఆమె ముఖం మీద క్రీమ్ గుత్తితో.
861
01:00:35,379 --> 01:00:37,399
నువ్వు మాతో ఉంటూ సంబరాలు చేసుకోకు
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి?
862
01:00:37,423 --> 01:00:38,549
అవును, రండి మాతో చేరండి.
863
01:00:38,841 --> 01:00:40,551
ఫర్వాలేదు, అయినా నన్ను ఆహ్వానించలేదు.
864
01:00:40,968 --> 01:00:43,220
జైబమ్, నేను నీ కోసం వేచి ఉంటాను
ముందు కేఫ్‌లో.
865
01:00:43,304 --> 01:00:44,680
సరే, అప్పుడు.
866
01:00:56,650 --> 01:00:57,651
బై.
867
01:00:57,735 --> 01:00:59,069
కలుద్దాం.